1 00:01:32,680 --> 00:01:33,970 [Venky]: Hola mis queridos amigos! 2 00:01:34,300 --> 00:01:35,550 Soy tu Venky hablando. 3 00:01:35,740 --> 00:01:36,790 Bueno la cosa es... 4 00:01:36,990 --> 00:01:39,640 Generalmente asumiríamos que movimientos planetarios, constelaciones, 5 00:01:40,030 --> 00:01:45,850 días de la semana, naturaleza de los horarios, El dinero, el destino, etc. controlan nuestras vidas. 6 00:01:46,220 --> 00:01:48,110 Si no vivimos adecuadamente, 7 00:01:48,270 --> 00:01:52,400 las cosas diminutas que Ignorar nos traerá perdición. 8 00:01:52,850 --> 00:01:55,620 ¿Aún no lo has recibido? Venid a la tierra, muchachos. 9 00:02:02,110 --> 00:02:03,190 ¿Ves eso? 10 00:02:03,400 --> 00:02:04,830 La nota que es se supone que está en un bolsillo, 11 00:02:05,150 --> 00:02:06,530 la fruta que es se supone que está en el árbol, 12 00:02:06,980 --> 00:02:08,150 y el clavo que es se supone que esta en una pared... 13 00:02:08,440 --> 00:02:11,900 Estos tres elementos tienen trajo la perdición a tres peces gordos. 14 00:02:12,090 --> 00:02:13,580 El punto común aquí es que 15 00:02:13,780 --> 00:02:16,140 el que deletreó la perdición en las vidas De estas tres personas es el mismo policía. 16 00:02:16,440 --> 00:02:17,600 Vamos, veámoslo. 17 00:02:17,800 --> 00:02:18,800 [trueno retumba] 18 00:02:22,700 --> 00:02:26,730 CÁRCEL DE TIHAR, NUEVA DELHI 19 00:02:42,930 --> 00:02:45,070 -Tenemos permiso. -¿Qué tipo de permiso? 20 00:02:45,290 --> 00:02:47,020 Tenemos una carta de permiso. del Ministro del Interior central. 21 00:02:51,430 --> 00:02:54,060 La persona a la que vamos La entrevista ahora no es una persona común y corriente. 22 00:02:54,280 --> 00:02:58,000 Es el criminal más buscado que aterrorizó a la India en un momento dado. 23 00:02:58,740 --> 00:03:01,130 Se familiarizó con elementos antisociales cuando tenía diez años. 24 00:03:01,390 --> 00:03:05,340 Obtuvo un puesto especial en El mundo de la mafia de Mumbai a la edad de 25 años. 25 00:03:05,530 --> 00:03:08,770 Estuvo involucrado en las explosiones de bombas en serie. que tuvo lugar en Mumbai hace 15 años. 26 00:03:09,490 --> 00:03:11,730 Después de eso, fue atrapado por el policía de la manera más inesperada. 27 00:03:11,750 --> 00:03:14,930 Él no es otro que el más Buscaba al criminal Saleem Bhatkal. 28 00:03:29,220 --> 00:03:30,420 ¿Empezamos la entrevista? 29 00:03:36,180 --> 00:03:40,090 Si quieres que hable, Necesito que me paguen. 30 00:03:45,580 --> 00:03:46,600 Un minuto. 31 00:03:47,370 --> 00:03:49,160 [suena el teléfono] 32 00:03:49,600 --> 00:03:50,860 Señor, hay un giro en el programa. 33 00:03:51,250 --> 00:03:52,690 Saleem Bhatkal pide dinero. 34 00:03:52,980 --> 00:03:54,740 Trabajé muy duro para obtener el permiso. 35 00:03:55,070 --> 00:03:56,400 Hemos finalizado el tiempo de transmisión también. 36 00:03:56,610 --> 00:03:57,980 Es muy importante para nosotros. 37 00:03:58,180 --> 00:03:59,600 Termina el trato a cualquier precio. 38 00:03:59,800 --> 00:04:00,450 Sí, señor. 39 00:04:01,340 --> 00:04:02,270 [suspiros] 40 00:04:07,120 --> 00:04:08,360 ¿Cuánta cantidad esperas? 41 00:04:11,220 --> 00:04:12,540 -¿Cinco mil rupias? -Ajá. 42 00:04:13,060 --> 00:04:13,750 ¿Cincuenta mil rupias? 43 00:04:14,930 --> 00:04:15,530 Eh. 44 00:04:15,720 --> 00:04:16,490 ¿Cinco millones de rupias? 45 00:04:18,350 --> 00:04:19,800 Cincuenta rupias. 46 00:04:21,060 --> 00:04:22,230 ¡Cincuenta rupias! 47 00:04:22,370 --> 00:04:23,190 ¡Cincuenta rupias! 48 00:04:23,760 --> 00:04:24,950 ¿Cincuenta rupias? 49 00:04:26,100 --> 00:04:26,880 Un minuto. 50 00:04:27,080 --> 00:04:27,950 ¿Tienes cincuenta rupias? 51 00:04:28,170 --> 00:04:29,240 Yo no, señora. 52 00:04:29,500 --> 00:04:30,480 Señora... 53 00:04:38,000 --> 00:04:41,900 Yo, que solía gobernar Mumbai desde Dubái con una sola llamada telefónica, 54 00:04:42,100 --> 00:04:45,780 Ahora estoy sentado en esta cárcel incapaz de hacer nada. 55 00:04:46,200 --> 00:04:48,830 Y la razón son estas cincuenta rupias. ¡Estas malditas cincuenta rupias! 56 00:04:50,860 --> 00:04:52,870 Las agencias de inteligencia han recibido información que el pícaro internacional 57 00:04:52,890 --> 00:04:56,660 y las explosiones de bombas en Mumbai acusadas que lleva tres años prófugo 58 00:04:56,760 --> 00:04:59,400 Saleem Bhatkal, ha entrado en la India. 59 00:04:59,770 --> 00:05:03,460 La policía de Mumbai ha comenzado operaciones de búsqueda para capturarlo. 60 00:05:05,670 --> 00:05:09,040 AFUERA DE LA CIUDAD DE KURNOOL, 5 AM. 61 00:05:25,510 --> 00:05:26,520 Gracias. 62 00:05:26,750 --> 00:05:28,040 -Saludos, jefe. -Saludos. 63 00:05:28,140 --> 00:05:28,640 Saludos. 64 00:05:28,920 --> 00:05:30,840 Soy Mastan... Manipula a Mastan. 65 00:05:31,670 --> 00:05:33,810 Recibimos una llamada telefónica sobre su llegada desde Mumbai. 66 00:05:34,050 --> 00:05:36,020 Me encargaré de cada tarea que necesitas en Kurnool. 67 00:05:37,160 --> 00:05:38,420 Por favor ven, jefe. Venir. 68 00:05:48,170 --> 00:05:51,370 Descansa un poco. toda la comida se harán arreglos. 69 00:05:53,620 --> 00:05:56,190 Emitimos alerta roja contra Saleem Bhatkal en todos los aeropuertos 70 00:05:56,390 --> 00:05:58,820 incluyendo Delhi, Bombay, Chennai, Hyderabad y Bangalore. 71 00:05:58,890 --> 00:06:00,240 También le han confiscado el pasaporte. 72 00:06:00,640 --> 00:06:02,150 El no podrá salir del país. 73 00:06:02,250 --> 00:06:03,390 Todos sus puntos de salida han sido sellados. 74 00:06:03,500 --> 00:06:06,350 Tramitar nuevos pasaportes para mí y mi esposa. 75 00:06:06,900 --> 00:06:08,130 Organícelos inmediatamente. 76 00:06:08,840 --> 00:06:09,670 Bueno. 77 00:06:10,240 --> 00:06:11,900 As-salamu alaykum, Jayaram, señor. 78 00:06:12,110 --> 00:06:13,320 ¡Walaykumu s-salam! 79 00:06:13,790 --> 00:06:16,250 ya has obtenido 20 pasaportes en esta dirección. 80 00:06:16,640 --> 00:06:19,010 El oficial que está dentro es recién fijado. Es muy estricto. 81 00:06:19,210 --> 00:06:21,510 Aquí, cambia la dirección. Traiga los documentos con una nueva dirección. 82 00:06:21,620 --> 00:06:22,610 ¡Maldición! 83 00:06:32,840 --> 00:06:35,220 Venga, señor. Esta es la casa de la que mencioné. 84 00:06:35,630 --> 00:06:36,940 ¿Le has dicho sobre todas nuestras condiciones? 85 00:06:37,150 --> 00:06:39,340 Como si esto fuera una subasta decir eso cada vez. 86 00:06:39,530 --> 00:06:41,400 El alquiler es de 5000 rupias. con seis meses de anticipo. 87 00:06:41,600 --> 00:06:44,460 Y hay una adición de 50 rupias. en la factura de luz de este mes. 88 00:06:44,930 --> 00:06:45,740 ¿Por qué las 50 rupias adicionales? 89 00:06:45,930 --> 00:06:47,940 Se te ocurre alguna trampa cada vez que estoy aquí con una fiesta? 90 00:06:48,180 --> 00:06:49,870 ¡Puede tomarlo si está bien, de lo contrario, renuncie! 91 00:06:50,070 --> 00:06:51,140 Oye, es una cuestión de mi reputación. 92 00:06:51,250 --> 00:06:53,320 ¿Eh? Un simple corredor ¿Hablando de reputación? 93 00:06:53,510 --> 00:06:53,990 Por favor, para. 94 00:06:54,180 --> 00:06:55,490 ¡Oye, cómo te atreves a insultarme! 95 00:06:55,690 --> 00:06:57,200 -¡Oye, cómo te atreves a ponerme la mano encima! -Oye Mastan, ¿qué es ese lío? 96 00:06:57,200 --> 00:06:58,000 Deja eso. 97 00:06:58,210 --> 00:06:59,170 -¡Cómo te atreves a llamarme corredor! -¿Por qué se están pasando de la raya? 98 00:06:59,360 --> 00:06:59,780 ¡Voy a matarte! 99 00:07:00,070 --> 00:07:00,960 -Eh, tú... -Tú... 100 00:07:02,180 --> 00:07:02,670 Piérdase 101 00:07:02,770 --> 00:07:04,730 ¡Al diablo con su casa! Su casa es indigna. 102 00:07:05,130 --> 00:07:07,260 La casa frente a nosotros es tener un Vastu mejor que este. 103 00:07:07,460 --> 00:07:08,600 Ven, te lo traeré. 104 00:07:09,010 --> 00:07:10,830 ¿Cuál es el maldito alboroto? ¿Por sólo cincuenta rupias? 105 00:07:11,270 --> 00:07:12,230 Vamos. 106 00:07:13,190 --> 00:07:15,120 Te doy la casa. Puedes calentar la casa mañana. 107 00:07:15,330 --> 00:07:16,160 Bueno. 108 00:07:16,350 --> 00:07:18,450 8-2-167. 109 00:07:18,740 --> 00:07:20,760 Sí, ahora la dirección es perfecta. 110 00:07:25,130 --> 00:07:27,660 Has estado buscando cuatro días para Saleem Bhatkal. 111 00:07:27,860 --> 00:07:29,750 ¿Crees que todavía está en la India? 112 00:07:30,140 --> 00:07:31,790 No hay posibilidad de que cruzara la frontera. 113 00:07:32,470 --> 00:07:35,720 Saleem Bhatkal no puede escapar de la policía esta vez. 114 00:07:36,120 --> 00:07:39,870 No importa cuán grande sea el criminal, seguramente cometerá algún pequeño error. 115 00:07:40,400 --> 00:07:45,050 Y habría una policía diligente. oficial que rastrearía ese error. 116 00:07:58,060 --> 00:07:59,610 [golpes de motocicleta] 117 00:08:00,120 --> 00:08:02,650 Madre... Más rápido... 118 00:08:05,360 --> 00:08:06,850 [aceleraciones de motocicleta] 119 00:08:29,980 --> 00:08:31,490 Que tu marido sea ¡Ascendido como inspector de círculo! 120 00:08:31,690 --> 00:08:33,740 Conduce despacio. ¡Se abren los párpados! 121 00:08:33,840 --> 00:08:34,810 Ve despacio... despacio. 122 00:08:35,010 --> 00:08:36,610 ¡Conduce más rápido, mamá! 123 00:08:36,810 --> 00:08:39,320 Oye niño... ¡escúchame por favor! 124 00:08:39,530 --> 00:08:41,380 ¿Qué te pasa, cariño? Por favor díselo. 125 00:08:41,570 --> 00:08:43,400 Más rápido... más rápido... 126 00:08:56,630 --> 00:08:57,660 Siempre que hay un festival, 127 00:08:57,850 --> 00:08:59,210 ella nos haría a mí y a el niño usa el mismo color, 128 00:08:59,300 --> 00:09:00,320 hazme cargar cajas, 129 00:09:00,530 --> 00:09:01,860 -y llévanos al templo. -Sí, papá. 130 00:09:02,090 --> 00:09:03,830 -Como si esto fuera una banda orquestal-- -¿Eh? 131 00:09:03,860 --> 00:09:05,250 ¡Papá dice eso mamá! 132 00:09:05,570 --> 00:09:07,330 no deberías hablar así en el templo. 133 00:09:07,590 --> 00:09:08,480 ¡Eso es un pecado! 134 00:09:08,830 --> 00:09:10,950 Deja esas cajas y buscar el perdón. 135 00:09:15,130 --> 00:09:16,100 ¡Ah! 136 00:09:16,440 --> 00:09:18,780 Es el mismo menú, Acharya. Es el mismo Pulihora (arroz al limón). 137 00:09:19,180 --> 00:09:22,060 Creo que has añadido más Anacardos y pasas esta vez. 138 00:09:22,630 --> 00:09:24,030 Usted hace platos súper sabrosos, señora. 139 00:09:24,230 --> 00:09:25,310 Papá, un poco deprimido. 140 00:09:25,810 --> 00:09:26,380 ¿Qué, chico? 141 00:09:26,480 --> 00:09:29,870 Fuiste tú quien se levantó a las 4 am y Hiciste Pulihora (arroz con limón), ¿no? 142 00:09:30,280 --> 00:09:31,670 Pero ¿por qué le dan todo el crédito a mamá? 143 00:09:31,860 --> 00:09:33,840 Oye, no seas ruidoso. Podría sentirse mal si escucha. 144 00:09:34,250 --> 00:09:37,100 Yo también saldría lastimado si lo fueras Hecho para parecer débil en público, papá. 145 00:09:37,290 --> 00:09:38,620 -¿Eh? -Pues no es nada. 146 00:09:39,370 --> 00:09:40,850 Bueno... papá se siente mal. 147 00:09:42,030 --> 00:09:42,630 Mmm. 148 00:09:43,250 --> 00:09:45,110 -Vamos. -Venga, señora. 149 00:09:45,330 --> 00:09:47,370 ¡Zorro! 150 00:09:47,900 --> 00:09:50,090 Te has convertido en un as en el cambio. tus palabras según la situación. 151 00:09:50,290 --> 00:09:52,020 Apoyas a mamá en casa y Aquí me estás apoyando. 152 00:09:52,230 --> 00:09:54,070 ¡Embaucador! tu lo harías convertirse en un gran político. 153 00:09:54,420 --> 00:09:56,020 No, papá. Me convertiría sólo en una gorra. 154 00:09:56,220 --> 00:09:58,480 Lo sé, pequeño bribón. ¡Vamos! 155 00:10:03,320 --> 00:10:07,120 Papá, me diste un uniforme para usar. una comisaría de policía de la ciudad para cumplir con mi deber, 156 00:10:07,360 --> 00:10:10,190 una hermosa esposa y un hijo que me hace sátiras. 157 00:10:11,380 --> 00:10:12,770 Esto es suficiente para esta vida, papá. 158 00:10:12,970 --> 00:10:13,690 Esto es suficiente. 159 00:10:14,010 --> 00:10:15,660 Despedida. Nos vemos pronto. 160 00:10:16,100 --> 00:10:17,380 Nos vemos. Bueno. 161 00:10:17,890 --> 00:10:19,760 No llegó ninguna consulta de pasaporte. 162 00:10:19,780 --> 00:10:20,910 -¿Está seguro? -Sí. 163 00:10:21,560 --> 00:10:22,540 Mira esto. 164 00:10:25,720 --> 00:10:27,450 Este es el segundo carril de Sulemanpeta, ¿verdad? 165 00:10:27,560 --> 00:10:28,350 ¿Así que lo que? 166 00:10:28,540 --> 00:10:32,280 El área de este lado de la carretera cae bajo los límites de dos comisarías de la ciudad 167 00:10:32,380 --> 00:10:34,910 y el otro lado cae bajo uno límites de la estación de la ciudad. ¿No lo sabes? 168 00:10:35,170 --> 00:10:36,350 -¿Un pueblo? -Sí. 169 00:10:36,550 --> 00:10:37,550 [suena el móvil] 170 00:10:38,060 --> 00:10:39,240 -Señor. -Sí, dímelo. 171 00:10:39,440 --> 00:10:40,680 Ha habido un pequeño error, señor. 172 00:10:41,180 --> 00:10:43,630 La casa que alquilamos cae bajo los límites de la policía de una ciudad. 173 00:10:43,830 --> 00:10:44,480 ¿Así que lo que? 174 00:10:45,030 --> 00:10:46,960 Tenemos a nuestros hombres en el comisaría de dos ciudades. 175 00:10:47,330 --> 00:10:49,260 Todos nuestros pasaportes obtienen gestionado en esa estación. 176 00:10:49,460 --> 00:10:51,250 Pero ahora, alguien de One Town La estación vendría a consultar. 177 00:10:51,620 --> 00:10:53,900 Bueno, ¿también hay un policía allí? Administrarlo de alguna manera. 178 00:10:54,310 --> 00:10:55,390 Está bien, señor. 179 00:10:56,760 --> 00:10:59,070 ¿Cuál fue el maldito alboroto? ¿Por sólo cincuenta rupias? 180 00:11:03,810 --> 00:11:04,300 Buen día. 181 00:11:08,710 --> 00:11:10,090 ¿Estás pujando? ¿Despedida o saludo? 182 00:11:10,280 --> 00:11:11,790 Vamos, señor. no necesitamos estas formalidades entre nosotros. 183 00:11:12,040 --> 00:11:12,780 ¡Ey! 184 00:11:13,030 --> 00:11:15,780 He estado haciendo el trabajo de policía para conseguir saludos, pero no por el salario. 185 00:11:15,980 --> 00:11:16,650 Está bien, señor. 186 00:11:16,820 --> 00:11:17,550 ¡Eso es todo! 187 00:11:17,750 --> 00:11:19,360 Mi saludo es para ti y su salario es para mí, señor. 188 00:11:19,700 --> 00:11:20,540 -Buenos días, señor. -Buen día. 189 00:11:20,640 --> 00:11:21,690 Buenos días, señor. 190 00:11:24,400 --> 00:11:25,350 -Subba Rao... -Sí, señor. 191 00:11:25,440 --> 00:11:26,680 -¿Dónde está el señor Raju? -No ha venido todavía, señor. 192 00:11:26,780 --> 00:11:27,980 ¿Aún no has aparecido? 193 00:11:28,820 --> 00:11:30,080 ¿Cómo es que no ha venido todavía? 194 00:11:30,290 --> 00:11:31,480 Generalmente, habría estado aquí a estas alturas. 195 00:11:32,600 --> 00:11:35,020 Sí... Bienvenido, Sr. Raju. 196 00:11:36,590 --> 00:11:37,910 La estación pierde su carisma sin ti. 197 00:11:38,300 --> 00:11:39,790 ¿Cómo puede llegar tarde, Sr. Raju? 198 00:11:40,110 --> 00:11:41,760 Estoy tratando de acostumbrarme a mi casa, señor. 199 00:11:42,300 --> 00:11:44,750 porque tengo que estar en A casa a partir de mañana, señor. 200 00:11:47,540 --> 00:11:48,890 Estoy a punto de jubilarme, señor. 201 00:11:50,120 --> 00:11:51,170 Durante 33 años... 202 00:11:51,540 --> 00:11:55,710 Mi vida se acostumbró a quejas, informes, 203 00:11:56,460 --> 00:11:58,620 Consultas y traslados, señor. 204 00:11:59,250 --> 00:12:02,250 Mi esposa y mis hijos también lo harían. Me parecen casos pendientes. 205 00:12:03,250 --> 00:12:07,380 Sin el uniforme, Siento que estoy disfrazado. 206 00:12:07,590 --> 00:12:09,460 Y así será hasta mi muerte. 207 00:12:10,000 --> 00:12:14,350 Una extraña sensación de ser empujado. Fuera de mi casa, señor. 208 00:12:18,050 --> 00:12:19,350 Sr. Raju, venga. 209 00:12:21,600 --> 00:12:23,980 Siéntate... por favor siéntate. 210 00:12:26,770 --> 00:12:27,790 Sr. Raju. 211 00:12:29,190 --> 00:12:31,180 La jubilación significa un descanso remunerado. 212 00:12:31,890 --> 00:12:34,750 Una vez policía, siempre policía hasta la muerte. 213 00:12:35,470 --> 00:12:36,600 Esta es tu estación. 214 00:12:36,800 --> 00:12:37,910 Puedes venir aquí cuando quieras. 215 00:12:38,110 --> 00:12:42,070 Comparte tus 33 años de experiencia con nosotros y sea nuestro apoyo, Sr. Raju. 216 00:12:42,550 --> 00:12:43,930 Nos sentiríamos muy felices. 217 00:12:45,500 --> 00:12:46,590 ¿Bueno? 218 00:13:02,750 --> 00:13:03,410 Mamá... 219 00:13:03,850 --> 00:13:04,890 ¿Qué te pasa, Chinku? 220 00:13:05,420 --> 00:13:06,430 Mamá... 221 00:13:07,060 --> 00:13:08,230 ¿Qué te pasa, querida? 222 00:13:08,990 --> 00:13:10,920 ¿Qué, querida? ¿Quieres beber Boost? 223 00:13:11,150 --> 00:13:11,760 No. 224 00:13:11,950 --> 00:13:13,050 -¿Horlicks entonces? -No. 225 00:13:13,260 --> 00:13:14,350 Entonces, ¿qué quieres? 226 00:13:14,540 --> 00:13:16,920 Anoche dormí entre ustedes dos. 227 00:13:17,890 --> 00:13:19,940 ¿Pero cómo es que me desperté en el pasillo, por la mañana? 228 00:13:23,870 --> 00:13:24,940 Pregúntale a tu padre. 229 00:13:25,320 --> 00:13:27,140 [respira profundamente] Hmm... 230 00:13:27,490 --> 00:13:29,350 -Papá... -Sí, querida. 231 00:13:29,900 --> 00:13:30,880 -¡Papá! -No me asustes. 232 00:13:31,180 --> 00:13:33,660 Er... bueno, se llama sonambulismo. 233 00:13:34,030 --> 00:13:36,590 ¿Sonambulismo? ¿Qué significa? 234 00:13:37,050 --> 00:13:38,120 ¡Sonámbulo, hijo! 235 00:13:38,370 --> 00:13:39,530 -¿Eh? -¡Sí! 236 00:13:39,730 --> 00:13:40,970 Bueno, efectivamente, dormiste entre nosotros. 237 00:13:41,160 --> 00:13:42,730 Pero caminaste sonámbulo hasta aquí y dormiste. 238 00:13:42,930 --> 00:13:43,830 No te creeré. 239 00:13:44,030 --> 00:13:46,110 Tienes que creerme. Ésa es nuestra enfermedad hereditaria. 240 00:13:46,410 --> 00:13:47,700 Ha pasado de mi abuelo de mi padre. 241 00:13:47,800 --> 00:13:48,880 Y de mi padre pasó a mí, 242 00:13:49,080 --> 00:13:50,010 y de mi parte, te lo pasó a ti. 243 00:13:50,110 --> 00:13:53,000 Y pasarías el sonambulismo ¡A tu hijo también, joven diablo! 244 00:13:53,220 --> 00:13:54,840 -¿Lo es? -Sí, querida. 245 00:13:55,830 --> 00:13:57,240 ¡Sí, tus sonrisas! 246 00:13:58,560 --> 00:14:01,570 Bueno, me desperté en el pasillo. ¿Pero dónde te despertaste? 247 00:14:02,860 --> 00:14:04,910 ¡Vaya! ¡Hijo de policía! 248 00:14:05,140 --> 00:14:05,950 Demasiadas dudas. 249 00:14:06,150 --> 00:14:07,330 -Prepararse. es hora de ir a la escuela -¡Basta! 250 00:14:07,430 --> 00:14:08,680 Papá, compórtate. 251 00:14:08,980 --> 00:14:11,510 ¡Vaya! ¡Vamos! ¡Hazlo rápido! 252 00:14:11,610 --> 00:14:13,450 Hola Cheeku, ven aquí. 253 00:14:16,460 --> 00:14:18,420 ¿Dónde lo conociste, mamá? 254 00:14:18,520 --> 00:14:20,740 Me ha estado transmitiendo sus enfermedades. 255 00:14:22,500 --> 00:14:25,470 ¿Sabes cómo tu ¿Papá llegó a mi vida? 256 00:14:25,590 --> 00:14:26,280 ¿Cómo? 257 00:14:26,870 --> 00:14:27,660 -Shankar... -Sí. 258 00:14:28,240 --> 00:14:29,350 -Shankar... -¿Qué es? 259 00:14:29,460 --> 00:14:31,450 En general, deberíamos tomar un whisky. 260 00:14:31,650 --> 00:14:32,760 Pero ¿qué pasa con estas asanas de Yoga? 261 00:14:33,430 --> 00:14:36,630 La aptitud mental es imprescindible junto con aptitud física, para entrenamiento policial 262 00:14:36,730 --> 00:14:38,540 y el Yoga es mucho necesario para eso. Vengan, muchachos. 263 00:14:38,800 --> 00:14:39,740 Mmm... 264 00:14:39,770 --> 00:14:41,620 - ¿Quién es este tipo que parece una botella de ron? -¿Te ves fresco? 265 00:14:41,890 --> 00:14:43,920 ¿Qué viste para contar? ¿eso? ¿Cómo lo supiste? 266 00:14:44,120 --> 00:14:45,990 porque has venido a Haz yoga usando Lungis. 267 00:14:46,090 --> 00:14:48,070 ¿Quieres decir que no deberíamos ¿Hacer yoga usando Lungis? 268 00:14:48,280 --> 00:14:50,720 Por supuesto que puedes, pero sería Insoportable que otros te miren. 269 00:14:51,460 --> 00:14:52,780 ¿Estás bien versado en las posturas? 270 00:14:53,320 --> 00:14:55,920 Sabemos de las adicciones, pero no las posturas. 271 00:14:56,330 --> 00:14:58,100 -Para mocosos como tú... -Ey... 272 00:14:58,530 --> 00:15:00,530 Para principiantes como tú, 273 00:15:00,610 --> 00:15:02,020 Hay una clase allí. Únase a ellos. 274 00:15:02,780 --> 00:15:05,470 Noches placenteras y Yoga matutino en ropa blanca. 275 00:15:05,720 --> 00:15:06,770 ¡Chicos afortunados! 276 00:15:07,550 --> 00:15:08,560 ¡Como si no lo hiciéramos! 277 00:15:09,090 --> 00:15:11,350 No entremos en esto. Hagamos nuestras propias Asanas. 278 00:15:11,890 --> 00:15:13,210 Ramana, prueba esa postura. 279 00:15:14,000 --> 00:15:15,030 Mahesh, prueba esta postura. 280 00:15:16,470 --> 00:15:17,510 Oye, intenta eso. 281 00:15:17,610 --> 00:15:18,620 Bueno. Lindo. 282 00:15:19,240 --> 00:15:19,830 Hola jingle... 283 00:15:20,040 --> 00:15:22,290 ¡Ey! ¡Ella no! ¡La postura detrás! 284 00:15:22,640 --> 00:15:24,440 -Ah esto? -Míralo con atención. 285 00:15:25,160 --> 00:15:28,410 Yo... Él parece bueno. Probaré esta postura. 286 00:15:30,920 --> 00:15:31,880 Tiene confianza. 287 00:15:35,300 --> 00:15:36,680 Me está pidiendo que haga esta postura. 288 00:15:36,790 --> 00:15:39,910 Esta chica ha levantado las piernas. arriba y estoy en un pulmón. 289 00:15:40,100 --> 00:15:40,910 ¿Qué pasa si alguien mira? 290 00:15:41,110 --> 00:15:42,880 ¿A quién le importa? Es su problema. 291 00:15:46,010 --> 00:15:46,940 ¡Ay! 292 00:15:47,940 --> 00:15:50,270 ¡Guau! Míralo. 293 00:15:50,590 --> 00:15:51,780 No creo que ni siquiera Baba Ramdev 294 00:15:52,170 --> 00:15:54,940 Habría hecho una postura de Yoga durante tanto tiempo. mucho tiempo así de manera disciplinada. 295 00:15:55,310 --> 00:15:56,160 Es un genio. 296 00:15:57,160 --> 00:15:58,450 [gemidos] 297 00:16:05,350 --> 00:16:06,440 ¡Tu pose es espectacular! 298 00:16:06,540 --> 00:16:09,070 No es sobresaliente. ¡Me quedé atascado! 299 00:16:09,470 --> 00:16:10,210 ¿Te quedaste atascado? 300 00:16:10,410 --> 00:16:11,570 Esto es una tontería. 301 00:16:11,770 --> 00:16:14,490 -Oye, se quedó atascado. Ven aquí, rápido. -¿Te quedaste atascado? 302 00:16:15,090 --> 00:16:18,060 -Despacio. Cuidadoso. -¡No hay que pasarse! 303 00:16:18,480 --> 00:16:20,710 -Oye... Oye... -Ven y compruébalo. 304 00:16:21,040 --> 00:16:22,390 -Para... Para... -[gemidos] 305 00:16:22,880 --> 00:16:25,880 Si lo suelta de manera inadecuada, el órgano principal se dañaría. 306 00:16:25,980 --> 00:16:27,130 -Te refieres a... -Sí, eso claro. 307 00:16:28,090 --> 00:16:30,180 -¡Oh hombre! -¿No hay alguien que pueda rescatarlo? 308 00:16:30,330 --> 00:16:31,390 Esto es conciencia. 309 00:16:36,680 --> 00:16:37,950 Ella es la solución. 310 00:16:38,440 --> 00:16:40,270 Ella es el epítome del Yoga. 311 00:16:42,730 --> 00:16:43,630 ¿Qué pasó? 312 00:16:44,230 --> 00:16:46,110 ¡Se emocionó y fue demasiado lejos! 313 00:16:46,210 --> 00:16:46,670 Mmm. 314 00:16:46,930 --> 00:16:47,700 Bueno. 315 00:16:47,980 --> 00:16:49,670 -¿Qué hará usted, señora? -Señor, por favor... 316 00:17:02,100 --> 00:17:02,550 [gemidos] 317 00:17:03,120 --> 00:17:03,940 ¡Gracias a Dios! 318 00:17:09,370 --> 00:17:11,600 No deberías intentar las cosas directamente. 319 00:17:12,370 --> 00:17:14,920 Tienes que hacerlo paso a paso. 320 00:17:15,620 --> 00:17:16,320 ¿Bueno? 321 00:17:17,080 --> 00:17:18,310 Empezaré a partir de mañana. 322 00:17:18,510 --> 00:17:20,170 ¡Oh! ¿Mañana? 323 00:17:20,560 --> 00:17:22,240 -Sí. -Bueno. 324 00:17:22,420 --> 00:17:26,970 "Hola hermosa damisela, Me he enamorado por primera vez" 325 00:17:27,170 --> 00:17:31,780 "¿Empezamos a salir y nos vamos? por los parques de la ciudad? 326 00:17:32,190 --> 00:17:36,990 "¡Su apariencia y vestimenta me dejan boquiabierto!" 327 00:17:37,100 --> 00:17:41,570 "Su puro sentido del vestir ¡Me vuelve loco!" 328 00:17:41,760 --> 00:17:46,570 "Su amabilidad y ternura La belleza me deja boquiabierto" 329 00:17:46,780 --> 00:17:51,140 "¡Su estilo me vuelve loco!" 330 00:17:51,430 --> 00:17:56,010 "Has venido sorprendentemente ¡En mi vida, cariño! 331 00:17:56,230 --> 00:18:00,060 "Has venido sorprendentemente ¡En mi vida, cariño! 332 00:18:01,060 --> 00:18:04,980 "Has venido sorprendentemente ¡En mi vida, cariño! 333 00:18:05,710 --> 00:18:09,880 "Has venido sorprendentemente ¡En mi vida, cariño! 334 00:18:29,920 --> 00:18:34,590 "¡Su apariencia y vestimenta me dejan boquiabierto!" 335 00:18:34,600 --> 00:18:39,220 "Su puro sentido del vestir ¡Me vuelve loco!" 336 00:18:52,830 --> 00:18:53,820 "¡Me encanta!" 337 00:18:53,890 --> 00:18:58,180 "Hola hermosa damisela, Me he enamorado por primera vez" 338 00:18:58,400 --> 00:19:03,320 "¿Empezamos a salir y nos vamos? por los parques de la ciudad? 339 00:19:03,340 --> 00:19:07,070 "He dejado de comer..." 340 00:19:12,850 --> 00:19:17,620 "He dejado de comer, perdido en tus pensamientos" 341 00:19:17,710 --> 00:19:22,320 "Te he estado mirando sigilosamente en mis sueños" 342 00:19:22,390 --> 00:19:27,240 "Te he estado siguiendo por millas" 343 00:19:27,270 --> 00:19:29,620 "He estado contigo olvidándome de mí mismo" 344 00:19:29,670 --> 00:19:34,230 "¡Desde el día que te conocí!" 345 00:19:34,540 --> 00:19:39,300 "Has venido sorprendentemente ¡En mi vida, cariño! 346 00:19:39,510 --> 00:19:43,290 "Has venido sorprendentemente ¡En mi vida, cariño! 347 00:19:44,230 --> 00:19:48,900 "Has venido sorprendentemente ¡En mi vida, cariño! 348 00:19:49,010 --> 00:19:53,210 "Has llegado sorprendentemente a mi vida, ¡cariño!" 349 00:20:36,940 --> 00:20:39,040 He desbloqueado tu padre de esa manera, 350 00:20:39,590 --> 00:20:41,960 y me ha encerrado acompáñalo con amor. 351 00:20:42,060 --> 00:20:43,160 ¿Lo es, mamá? 352 00:20:43,320 --> 00:20:44,600 Hola chico, se hace tarde. 353 00:20:44,710 --> 00:20:46,190 Si has terminado con tu Historias de madre e hijo, haremos un movimiento. 354 00:20:46,420 --> 00:20:47,480 Sí, lo sé. 355 00:20:47,640 --> 00:20:48,850 ¿Qué sabes? 356 00:20:49,040 --> 00:20:51,070 ¿Cómo es que te aprovechaste de ella? ¿Inocencia y hacer que se enamore de ti? 357 00:20:51,120 --> 00:20:52,710 yo soy el que es inocente, no tu mamá. 358 00:20:52,970 --> 00:20:55,190 El autobús está esperando. Vamos, empieza. [bocina del autobús] 359 00:20:56,130 --> 00:20:57,250 Mwah! ¡Adiós! 360 00:20:57,310 --> 00:20:59,250 -Mwah. Mwah. Adiós. -Adiós. 361 00:20:59,630 --> 00:21:00,250 Adiós. 362 00:21:00,580 --> 00:21:01,660 Adiós, cariño. 363 00:21:10,110 --> 00:21:11,430 Subba Rao, ¿qué pasó? 364 00:21:11,530 --> 00:21:12,530 El scooter no arranca. 365 00:21:13,200 --> 00:21:13,890 ¿Dirigido a la estación? 366 00:21:13,990 --> 00:21:15,500 Hay una consulta de pasaporte. En Sulemanpeta, señor. 367 00:21:15,780 --> 00:21:17,210 Está en camino. Terminemos la tarea en el camino. 368 00:21:17,350 --> 00:21:18,520 -Está bien, señor. -Ummm. 369 00:21:21,960 --> 00:21:23,680 Aquí está la casa no. 8-2-167. 370 00:21:23,720 --> 00:21:24,960 Esta es la casa de Satyanarayana. 371 00:21:25,160 --> 00:21:26,330 ¡Oh! Bueno. 372 00:21:27,580 --> 00:21:28,830 -Bueno… termina tu tarea y ven. -Está bien, señor. 373 00:21:36,080 --> 00:21:36,990 Estoy aquí para consultas sobre pasaportes. 374 00:21:37,270 --> 00:21:38,040 Bueno. Entre, señor. 375 00:21:38,330 --> 00:21:39,360 Por favor siéntate. 376 00:21:43,100 --> 00:21:45,210 -¿Es usted el señor Satyanarayana? -Sí, señor. 377 00:21:46,680 --> 00:21:47,810 ¿Qué pasa con la señora Annapoorna? 378 00:21:48,370 --> 00:21:49,590 Annapoorna... 379 00:21:51,220 --> 00:21:52,000 Aquí está ella. 380 00:21:52,850 --> 00:21:54,430 -Saludos, señor. -Saludos. 381 00:21:54,620 --> 00:21:57,030 [suena el móvil] 382 00:21:59,320 --> 00:22:01,890 ¿Cómo es que llamaste tan pronto, cariño? ¿Me extrañas? 383 00:22:02,230 --> 00:22:02,680 Sí. 384 00:22:02,890 --> 00:22:04,890 [Canción en telugu sonando en la radio] 385 00:22:06,740 --> 00:22:10,280 Cariño, ¿tienes blanco? ¿sari con forro negro? 386 00:22:10,800 --> 00:22:12,270 Sí, lo tengo. 387 00:22:12,780 --> 00:22:14,790 ¡Lo tienes! Haz algo. 388 00:22:15,370 --> 00:22:17,510 Prepáralo para esta noche... ¿Qué dices? 389 00:22:18,690 --> 00:22:19,290 Bueno. 390 00:22:21,460 --> 00:22:21,860 ¡Oh! 391 00:22:21,960 --> 00:22:23,940 -Lo siento señora. No me di cuenta. -Dame uno. 392 00:22:24,980 --> 00:22:26,040 Mwah! 393 00:22:26,810 --> 00:22:28,610 Mwah! Adiós. 394 00:22:29,660 --> 00:22:30,780 Hola Subba Rao, ¿terminaste? 395 00:22:30,990 --> 00:22:31,710 Sí, ya voy, señor. 396 00:22:33,470 --> 00:22:34,500 -¿Nos vamos? -Sí, señor. 397 00:22:37,850 --> 00:22:41,040 ¿Cómo te atreves a vender entradas negras? ¿Eso también para la película de Shakeela? 398 00:22:41,340 --> 00:22:42,960 -Señor. -Ni siquiera lo vimos hasta ahora. 399 00:22:43,410 --> 00:22:46,080 Vendiendo billetes negros, ¿eh? Vamos, golpéalos. 400 00:22:46,170 --> 00:22:49,460 Hombres asisten a la proyección de Shakeela's películas sin el conocimiento de sus esposas. 401 00:22:49,630 --> 00:22:51,860 Y has cometido una injusticia ellos inflando el precio del billete. 402 00:22:52,070 --> 00:22:53,180 Golpéelos, Sr. Ramesh. 403 00:22:54,330 --> 00:22:57,830 ¿Burka? Con un rostro que parece un burka, ¡vendes billetes negros con burkhas! 404 00:22:58,710 --> 00:23:00,870 Si alguna vez te veo con burka, 405 00:23:00,980 --> 00:23:03,830 Voy a matarte. como se atreve ¿vendes boletos negros? 406 00:23:09,470 --> 00:23:10,960 [gemidos] 407 00:23:11,330 --> 00:23:12,100 Subba Rao. 408 00:23:12,360 --> 00:23:13,270 Señor... 409 00:23:14,000 --> 00:23:15,940 ¿Cuál es el nombre de la persona? en su consulta de pasaporte? 410 00:23:16,190 --> 00:23:16,970 Satyanarayana, señor. 411 00:23:17,040 --> 00:23:18,550 Entonces, ¿por qué un burka fue llevado a su casa? 412 00:23:18,800 --> 00:23:19,710 ¿Burka? 413 00:23:20,440 --> 00:23:21,660 No observé eso, señor. 414 00:23:21,780 --> 00:23:23,800 Subba Rao, llama a la lavandera. 415 00:23:23,910 --> 00:23:24,490 Está bien, señor. 416 00:23:24,710 --> 00:23:27,220 Vamos, señor. Nunca podré cometer ese error. 417 00:23:27,550 --> 00:23:28,560 Esa ropa les pertenece, señor. 418 00:23:31,090 --> 00:23:32,180 ¿Hace cuánto que los conoces? 419 00:23:32,460 --> 00:23:34,540 Ni siquiera una semana desde que He ocupado esa casa, señor. 420 00:23:35,130 --> 00:23:36,950 Dijeron que han estado Permaneciendo allí desde hace seis meses, señor. 421 00:23:37,210 --> 00:23:38,230 Llevamos aquí desde hace seis meses. 422 00:23:38,360 --> 00:23:40,220 Además, su gas y La factura de electricidad era auténtica. 423 00:23:40,440 --> 00:23:42,660 El problema no es la factura pero con burka, Subba Rao. 424 00:23:43,490 --> 00:23:45,940 Hola, señor Satyanarayana. ¿Puedo entrar? 425 00:23:46,150 --> 00:23:46,720 Tú... 426 00:23:46,910 --> 00:23:48,240 Has solicitado pasaporte, ¿no? 427 00:23:48,580 --> 00:23:50,010 ¡Pero la investigación del pasaporte ya estaba hecha! 428 00:23:50,060 --> 00:23:52,590 No hay límites para la investigación policial ¡Y la primera noche de un loco, señor! 429 00:23:52,690 --> 00:23:53,950 Puede suceder varias veces. 430 00:23:54,180 --> 00:23:57,090 ¡Vaya! Todos nuestros dioses están aquí. 431 00:23:58,440 --> 00:24:00,950 Parece el señor Satyanarayana. es muy religioso. 432 00:24:01,190 --> 00:24:03,160 Has llenado todo pared con carteles de la deidad. 433 00:24:03,360 --> 00:24:04,480 ¡Oh! Sra. Annapoorna. 434 00:24:04,690 --> 00:24:06,150 Pareces muy tradicional como tu nombre. 435 00:24:06,210 --> 00:24:08,490 ¿Podrías darme un vaso de agua fría con tus manos sagradas? 436 00:24:08,700 --> 00:24:10,070 -Bueno. -¡Guau! ¡Qué cultura! 437 00:24:10,070 --> 00:24:12,690 lo has logrado todo muy bien, pero... 438 00:24:14,950 --> 00:24:16,540 ¿Me pregunto qué pasa con este burka? 439 00:24:17,860 --> 00:24:21,050 Se lo pregunto a usted, señor Satyanarayana. ¿Qué pasa con este burka? 440 00:24:22,830 --> 00:24:25,990 Viniste por una consulta. toma tanto cantidad que quieras y vete a la mierda. 441 00:24:26,100 --> 00:24:27,210 ¿Cuánto pagarás? 442 00:24:27,910 --> 00:24:28,680 Dos. 443 00:24:28,880 --> 00:24:30,280 Vamos, dos es muy barato. 444 00:24:31,240 --> 00:24:31,860 Cinco. 445 00:24:32,420 --> 00:24:33,570 ¿Miles o lakhs? 446 00:24:33,590 --> 00:24:37,670 Oye... ¿Conoces a Saleem Bhatkal? 447 00:24:37,950 --> 00:24:40,040 ¿Quién es él? ¿Es el sastre? ¿Quién cosió este burka? 448 00:24:40,140 --> 00:24:41,150 Ey... 449 00:24:41,590 --> 00:24:44,050 ¿Conoces mis antecedentes? 450 00:24:45,670 --> 00:24:47,550 ¡Fondo! 451 00:24:50,770 --> 00:24:51,920 [la electricidad crepita] 452 00:25:02,010 --> 00:25:04,860 ¡Qué vergüenza! Annapoorna se ha convertido en Gun-poorna. 453 00:25:14,220 --> 00:25:16,410 ¡Hablemos de tus antecedentes! 454 00:25:18,090 --> 00:25:20,640 -Subba Rao, maneja Gun-poorna. -Está bien, señor. 455 00:25:20,840 --> 00:25:23,360 [vio un chirrido] 456 00:25:32,540 --> 00:25:34,800 Conozco cada centímetro de la ciudad de Kurnool. 457 00:25:34,850 --> 00:25:38,730 No importa en qué dirección corras, Tienes que terminar viniendo aquí. 458 00:25:40,940 --> 00:25:42,360 ¡Ay! 459 00:25:43,060 --> 00:25:48,200 JOYEROS SRI BALAJI 460 00:25:52,870 --> 00:25:53,380 ¡Ay! 461 00:25:55,020 --> 00:25:57,860 ¿Fondo? ¿Debería haberlo hecho? para conocer tus antecedentes? 462 00:25:58,080 --> 00:25:59,120 Vamos, enséñamelo. 463 00:25:59,200 --> 00:25:59,750 Vamos. 464 00:25:59,990 --> 00:26:01,060 Gira la cámara. 465 00:26:01,090 --> 00:26:03,390 Vamos, ¿dónde está tu ¿fondo? ¿Dónde está? 466 00:26:03,530 --> 00:26:07,830 ¿Fondo? Vamos, muéstralo a mí. ¡Antecedentes, mi pie! 467 00:26:08,010 --> 00:26:09,290 ¡Trátalo con refresco! 468 00:26:15,670 --> 00:26:19,380 [grita de dolor] 469 00:26:19,590 --> 00:26:21,510 ¿Por qué le hace beber? ¿Soda de limón por la mañana, señor? 470 00:26:22,710 --> 00:26:24,160 [grita de dolor] 471 00:26:24,260 --> 00:26:26,080 Pronunció la palabra prohibida. 472 00:26:26,130 --> 00:26:27,610 Y desencadenó la ira de mi jefe. 473 00:26:27,650 --> 00:26:28,790 Por eso está dando él el refresco especial. 474 00:26:28,880 --> 00:26:29,970 [grita de dolor] 475 00:26:30,400 --> 00:26:33,480 ¿Te gusta este fondo o te ¿Quieres que te haga probar otro refresco? 476 00:26:35,100 --> 00:26:36,400 Refresco de limón. 477 00:26:36,600 --> 00:26:39,570 [sirena aullando] 478 00:26:41,020 --> 00:26:44,050 Querido Shankar, ¿por qué lo atacas? 479 00:26:44,240 --> 00:26:45,200 [grita de dolor] 480 00:26:45,440 --> 00:26:47,850 Primero, ¡póngale los pantalones! Los medios nos están mirando. 481 00:26:49,090 --> 00:26:51,170 Querido, ¿sabes siquiera quién es? 482 00:26:51,320 --> 00:26:52,650 Lo que menos me preocupa es quién es, señor. 483 00:26:52,710 --> 00:26:54,420 Pronunció la palabra que yo Odio y lo he golpeado. 484 00:26:54,470 --> 00:26:57,860 ¡Oh, no! El chico al que has golpeado no es otro que Saleem Bhatkal, 485 00:26:57,940 --> 00:26:59,900 quién es el criminal más buscado en la India. 486 00:27:02,640 --> 00:27:04,200 Saleem Bhat... Señor... 487 00:27:06,100 --> 00:27:07,610 -¿A él? -Sí, querida. 488 00:27:07,860 --> 00:27:10,310 Bueno, no pude reconocer por su cara bien afeitada, señor. 489 00:27:10,410 --> 00:27:13,570 Si Satyanarayana es Saleem Bhatkal... entonces, ¿quién es esta Annapoorna? 490 00:27:14,990 --> 00:27:18,760 ¡Oh, no! Ella no es Annapoorna, pero la heroína Deepthi Bedi. 491 00:27:19,190 --> 00:27:20,240 ¿Deepthi Bedi? 492 00:27:20,300 --> 00:27:21,680 ¡Ah! Profundo... ¿Deepthi Bedi? 493 00:27:22,420 --> 00:27:23,890 ¿La heroína Deepthi Bedi? 494 00:27:24,720 --> 00:27:26,120 Perdón señora por no reconocerla. 495 00:27:26,260 --> 00:27:27,360 Perdón señor por no controlarme. 496 00:27:27,560 --> 00:27:29,340 Por favor, da un autógrafo. Aquí. 497 00:27:29,510 --> 00:27:30,750 Aquí... Aquí... Por favor, haga clic en una foto. 498 00:27:30,850 --> 00:27:31,960 Vamos, haz clic en una foto. 499 00:27:32,340 --> 00:27:34,630 Señora, por favor ponga su mano en mi hombro. Por favor... 500 00:27:35,440 --> 00:27:36,790 [superposición de voces de periodistas] Señor... Señor... Señor... 501 00:27:36,800 --> 00:27:40,080 Has atrapado a los más buscados. criminal del país tan fácilmente. 502 00:27:40,150 --> 00:27:41,970 ¿Puedes explicar tu plan de acción? 503 00:27:42,070 --> 00:27:44,930 Bueno, lo hice según las instrucciones de mi SP. 504 00:27:45,180 --> 00:27:46,670 Todo el mérito es para él. 505 00:27:46,730 --> 00:27:48,800 Él fue quien ideó el plan y el plan de acción. 506 00:27:49,190 --> 00:27:51,240 El arma le pertenece a él y estaba el que apretó el gatillo. 507 00:27:51,400 --> 00:27:52,910 Trabajé como una bala. Eso es todo. 508 00:27:52,960 --> 00:27:55,480 Soy un fan incondicional de SP. 509 00:27:56,250 --> 00:27:57,550 Él es mi inspiración. 510 00:27:57,610 --> 00:27:59,850 Él es el motivo de mi puesto actual. 511 00:28:01,210 --> 00:28:01,810 Mwah! 512 00:28:05,710 --> 00:28:08,770 Estas cincuenta rupias han cambiado el casa a la que se suponía que debía ir. 513 00:28:08,850 --> 00:28:11,830 Cambió mi vida en las manos de Shankar. 514 00:28:11,830 --> 00:28:15,970 Me convirtió en un bromista y Me hizo sentar frente a ti. 515 00:28:17,690 --> 00:28:19,720 ¿Puedo preguntarte algo extraoficialmente? 516 00:28:20,000 --> 00:28:20,700 Sí. 517 00:28:20,840 --> 00:28:22,730 ¿Qué piensas hacerle a Shankar? 518 00:28:22,890 --> 00:28:24,930 Quiero salir de prisión y matarlo. 519 00:28:25,050 --> 00:28:26,700 Han pasado muchos años que has venido a la cárcel. 520 00:28:26,770 --> 00:28:28,660 ¿Sabes dónde está Shankar? 521 00:28:28,660 --> 00:28:33,270 Sí. Fue transferido a Kadapa como CI, hace una hora. 522 00:28:33,470 --> 00:28:36,750 [cuernos a todo volumen] 523 00:28:46,070 --> 00:28:46,970 Doctor... 524 00:28:48,840 --> 00:28:50,280 ¡Cuñado, ya has llegado! 525 00:28:52,660 --> 00:28:53,500 Saludos doctor. 526 00:28:54,520 --> 00:28:56,350 Doctor, tiene que salvarme de alguna manera. 527 00:28:56,510 --> 00:28:58,070 No te preocupes. Por favor siéntate. 528 00:29:00,540 --> 00:29:01,820 ¿Cuál es tu problema? 529 00:29:03,930 --> 00:29:04,900 Díselo. 530 00:29:08,570 --> 00:29:12,360 He estado sufriendo de un extraña enfermedad desde hace poco tiempo. 531 00:29:14,750 --> 00:29:17,810 Ningún problema. Viniste al lugar correcto. 532 00:29:18,100 --> 00:29:19,710 Tengo un título de FRCS de Londres. 533 00:29:19,910 --> 00:29:21,710 -Sí. -Cuéntame tu problema sin dudarlo. 534 00:29:23,450 --> 00:29:28,130 Mi ira se sale de límites cuando alguien toca mis pertenencias. 535 00:29:28,430 --> 00:29:31,280 cuando deseo algo y no puedo conseguirlo, 536 00:29:32,780 --> 00:29:34,690 me pongo muy tenso 537 00:29:35,110 --> 00:29:37,200 -Quiero estrangularlos y matarlos. -¿Lo es? 538 00:29:37,240 --> 00:29:38,110 Verdadero. 539 00:29:38,440 --> 00:29:39,320 Dame tu mano. 540 00:29:43,730 --> 00:29:44,390 ¡Oh hombre! 541 00:29:44,640 --> 00:29:45,060 ¡Oh, no! 542 00:29:45,270 --> 00:29:48,400 estas teniendo bipolar trastorno. Etapa avanzada. 543 00:29:48,850 --> 00:29:50,130 ¿Moriré entonces? 544 00:29:50,470 --> 00:29:54,010 No morirás pero te comportarás violentamente. 545 00:29:54,030 --> 00:29:57,020 Ansiarías cometer un asesinato o una violación. 546 00:29:57,160 --> 00:29:58,730 Si no me equivoco, 547 00:29:58,790 --> 00:30:02,380 ha pasado una semana que tuviste dormido o comido. ¿Estoy en lo cierto? 548 00:30:02,560 --> 00:30:04,830 [quejidos] 549 00:30:04,880 --> 00:30:05,550 Ey... 550 00:30:05,750 --> 00:30:06,670 -Cuñado... -Relájate... Relájate... 551 00:30:06,870 --> 00:30:09,010 Tiene toda la razón, doctor. 552 00:30:09,080 --> 00:30:10,560 Cien por ciento correcto. 553 00:30:11,220 --> 00:30:12,220 ¡Es usted genial, doctora! 554 00:30:13,220 --> 00:30:15,980 Mantuviste mi pulso y hablaste de mi problema como si lo hubieras visto. 555 00:30:16,840 --> 00:30:19,040 -Subba Reddy. -Cuñado... 556 00:30:21,770 --> 00:30:24,540 Dile al doctor por qué no pude. dormir desde la última semana. 557 00:30:24,840 --> 00:30:26,540 Se lo diré, cuñado. 558 00:30:27,760 --> 00:30:29,000 Doctor, la cosa es que... 559 00:30:29,070 --> 00:30:31,560 Recientemente, cuando íbamos a Jammalamadugu sobre un asunto judicial, 560 00:30:31,830 --> 00:30:34,040 pidió detenerse para orinar. 561 00:30:34,050 --> 00:30:36,310 Cuando bajó, se sorprendió por lo que vio. 562 00:30:36,740 --> 00:30:40,310 Se extienden 20 acres de plantación de mango. en un único terreno, todo vallado. 563 00:30:40,850 --> 00:30:44,610 -Dile también por qué no puedo comer. -Sí, se lo diré, cuñado. 564 00:30:46,570 --> 00:30:47,420 La cosa es que, 565 00:30:47,650 --> 00:30:49,170 Asistimos a una fiesta en casa de Siva Reddy. 566 00:30:49,260 --> 00:30:51,000 en el día de su mayor Función pubertad de la hija. 567 00:30:51,100 --> 00:30:53,920 Salimos después de la fiesta para fumamos y tomamos Paan y para nuestra sorpresa, 568 00:30:53,960 --> 00:30:56,030 había un gran europeo edificio estructurado frente a nosotros. 569 00:30:56,230 --> 00:30:58,750 Se molestó por no tener un edificio así para él 570 00:30:58,850 --> 00:31:01,840 y ha estado anhelando desde Ese día y no podía comer nada. 571 00:31:01,890 --> 00:31:02,370 Mmm... 572 00:31:02,490 --> 00:31:04,910 Esas dos propiedades me pertenecen, señor. 573 00:31:05,110 --> 00:31:07,150 Mmm... ¿Entendido? 574 00:31:07,190 --> 00:31:08,660 Los compré con mi Dinero ganado con tanto esfuerzo, señor. 575 00:31:08,870 --> 00:31:10,200 ¿Te daré si solo me lo pides? 576 00:31:10,360 --> 00:31:12,650 Cuñado, ¿qué hiciste cuando algunos ¿Un chico hizo la misma pregunta recientemente? 577 00:31:12,710 --> 00:31:15,030 -¿Qué dijo? -¿Qué dije? 578 00:31:15,640 --> 00:31:19,730 Tomé una roca al lado y le rompió la cabeza. 579 00:31:20,540 --> 00:31:21,150 Hola doctor, 580 00:31:21,340 --> 00:31:22,060 [tiembla] 581 00:31:22,240 --> 00:31:26,600 Tú también conoces mi enfermedad y su etapa. 582 00:31:27,320 --> 00:31:27,930 Aquí... 583 00:31:28,950 --> 00:31:30,340 ¡Firma ahora! 584 00:31:36,010 --> 00:31:40,500 Que todos los malos ojos de los cuchillos, Se deben proteger las armas, las tierras, etc. 585 00:31:40,780 --> 00:31:41,720 -Pon esto dentro. -Sí. [perros ladrando] 586 00:31:44,470 --> 00:31:45,710 Saludos, Sr. Konda Reddy. 587 00:31:50,300 --> 00:31:53,840 -Hermana, quiero ese mango. -Bueno. 588 00:31:54,030 --> 00:31:56,200 Quédate aquí. Iré a buscarlo para ti. 589 00:32:02,660 --> 00:32:04,220 -Hola Subba Reddy -Sí, cuñado. 590 00:32:05,040 --> 00:32:07,970 -Ve, arregla el asunto y regresa. -Está bien, cuñado. 591 00:32:08,090 --> 00:32:11,660 Mira Rangappa, si actúas inteligentemente, terminarás perdiendo lo que tienes. 592 00:32:11,680 --> 00:32:12,910 -Eso no sucederá, señor. -Vamos. 593 00:32:13,590 --> 00:32:14,810 Nos vemos, señor. 594 00:32:24,520 --> 00:32:25,150 [chasquidos] 595 00:32:25,350 --> 00:32:28,670 [perros gruñendo] 596 00:32:35,290 --> 00:32:36,220 [perros ladrando] 597 00:32:36,420 --> 00:32:37,540 [jadeos] 598 00:32:39,340 --> 00:32:40,470 Ay madre... 599 00:32:42,560 --> 00:32:44,780 [niño llorando] Se acabó, querida. 600 00:32:44,820 --> 00:32:46,690 -Espera un minuto, ya está. -Ay madre... 601 00:32:47,950 --> 00:32:51,990 ¿Cómo puede poner a sus perros en una escuela? ¿Vas a ser chica por un simple mango? 602 00:32:52,090 --> 00:32:52,630 ¡Bribón! 603 00:32:53,520 --> 00:32:54,690 ¿Ha presentado una denuncia policial? 604 00:32:59,260 --> 00:33:00,010 Dígame, señora. 605 00:33:00,260 --> 00:33:02,390 Tome la declaración de la chica y presentar un caso. 606 00:33:02,640 --> 00:33:04,210 Dime, en nombre de quién ¿Debo presentar el caso en contra? 607 00:33:04,310 --> 00:33:06,520 Konda Reddy. 608 00:33:08,820 --> 00:33:11,140 [suena el móvil] 609 00:33:13,770 --> 00:33:15,650 ¿Cómo estás, SP? 610 00:33:15,850 --> 00:33:18,170 estoy bien, pero espero lo mismo de ti. 611 00:33:18,280 --> 00:33:19,670 ¿Qué pasó, SP? 612 00:33:19,740 --> 00:33:23,540 ¿Se presentó algún caso policial? en su contra en las últimas 24 horas? 613 00:33:26,820 --> 00:33:29,870 Casos presentados contra Konda Los pelirrojos son como pelos en la cabeza. 614 00:33:30,070 --> 00:33:31,450 Simplemente van y vienen. 615 00:33:31,680 --> 00:33:34,300 ¿Sabes que hubo un caso presentado? contra usted hoy, bajo la sección 324? 616 00:33:34,770 --> 00:33:35,670 Es un acto animal. 617 00:33:36,040 --> 00:33:37,960 El caso se trata de dejar que tu Los perros muerden a una niña que va a la escuela. 618 00:33:38,010 --> 00:33:40,000 ¡Oh! [reír] 619 00:33:40,110 --> 00:33:42,850 ¿Aquél? Ése es un caso insignificante, SP. 620 00:33:42,960 --> 00:33:44,250 Por supuesto, el caso es insignificante. 621 00:33:44,360 --> 00:33:46,580 pero el oficial que está tratando Ese caso no es una persona común y corriente. 622 00:33:47,980 --> 00:33:50,260 ¿Por qué estás tan tenso, SP? 623 00:33:50,280 --> 00:33:52,350 Nos hemos topado con un muchos de esos oficiales. 624 00:33:52,610 --> 00:33:54,500 Es posible que te hayas topado Hay muchos oficiales así, Reddy. 625 00:33:54,720 --> 00:33:56,460 ¡Pero es un tipo impulsivo! 626 00:34:02,200 --> 00:34:04,250 No estará vivo si se entromete conmigo. 627 00:34:04,450 --> 00:34:06,930 Muchos matones que se entrometieron Con él he mordido el polvo, Reddy. 628 00:34:09,200 --> 00:34:10,040 [disparo] 629 00:34:10,860 --> 00:34:11,730 [disparos] 630 00:34:13,200 --> 00:34:14,240 Si quieres seguir con vida... 631 00:34:14,530 --> 00:34:16,580 ¿Qué tan lejos está Rajahmundry? ¿Cárcel Central desde tu lugar? 632 00:34:16,650 --> 00:34:19,430 ¿Cárcel central? son solo 6 horas de distancia, si conducimos rápido. 633 00:34:19,480 --> 00:34:20,580 Entonces, hazlo. 634 00:34:23,130 --> 00:34:25,240 Llega allí en 4 horas y conocer al carcelero. 635 00:34:25,400 --> 00:34:27,100 RAJAHMUNDRY 121 KM 636 00:34:27,300 --> 00:34:30,590 Él te mostraría un chico que contarle sobre ese oficial. 637 00:34:36,030 --> 00:34:38,500 CÁRCEL CENTRAL DE RAJAHMUNDRY 638 00:34:45,840 --> 00:34:47,480 El SP de Kadapa me ha enviado aquí. 639 00:34:52,640 --> 00:34:53,980 ¿Por qué me trajiste aquí? 640 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 El chico que buscas está aquí. Venga conmigo. 641 00:34:56,510 --> 00:34:57,570 ¿Dónde está? 642 00:34:59,860 --> 00:35:00,810 Ese es el hombre. 643 00:35:14,280 --> 00:35:18,700 Oye... Esto tiene un sabor suave. Consigue un poco de sal. 644 00:35:19,010 --> 00:35:21,780 El SP hizo un gran revuelo para reunirse... 645 00:35:22,100 --> 00:35:23,450 este simple cocinero? 646 00:35:24,430 --> 00:35:25,480 ¿De dónde eres? 647 00:35:26,960 --> 00:35:27,780 Kadapa. 648 00:35:27,800 --> 00:35:29,000 ¿Cuántos vehículos trajiste aquí? 649 00:35:29,390 --> 00:35:30,340 Tres. 650 00:35:30,440 --> 00:35:31,580 Trajo seis vehículos. 651 00:35:32,490 --> 00:35:35,080 ¿Cuantos te acompañarían? mientras sales de tu casa? 652 00:35:35,520 --> 00:35:38,300 Un máximo de diez personas. 653 00:35:39,150 --> 00:35:41,180 Un mínimo de 25 personas. acompañarlo cuando salga. 654 00:35:41,900 --> 00:35:43,360 ¿Cuántos asesinatos has cometido? 655 00:35:44,110 --> 00:35:46,550 ¡Muchos! 12 de ellos. 656 00:35:48,230 --> 00:35:49,850 Ha cometido 22 asesinatos. 657 00:35:50,640 --> 00:35:52,480 Y 30 asesinatos más fueron cometido en su nombre. 658 00:35:52,690 --> 00:35:55,080 Total de 52 asesinatos, sólo lo que sabemos. 659 00:35:55,820 --> 00:35:57,820 ¿Quién es este famoso? matón que no conozco? 660 00:35:58,010 --> 00:36:01,510 Él es Katari Krishna de Ongole. 661 00:36:04,010 --> 00:36:06,610 ¿Sabes cómo Katari ¿Comenzó la historia de Krishna? 662 00:36:06,690 --> 00:36:08,250 ¿Sabes cómo empezó todo? 663 00:36:08,360 --> 00:36:11,660 En los días en que Pulavarthi Sreenu reinaba el alboroto en Ongole, 664 00:36:11,730 --> 00:36:14,010 Katari Krishna y Jayamma trabajaba en esa pandilla. 665 00:36:17,550 --> 00:36:18,720 ¿Qué son esos, jefe? 666 00:36:18,710 --> 00:36:21,460 Son bombas de fabricación nacional. 667 00:36:22,860 --> 00:36:24,310 ¿Funcionan las cosas con esas bombas? 668 00:36:24,320 --> 00:36:27,840 Tenemos que hacer una serie de apuñalamientos. matar a alguien, si usamos cuchillos. 669 00:36:28,030 --> 00:36:30,900 Si utilizamos ejes, tenemos que Sigue atacando hasta que mueran. 670 00:36:31,310 --> 00:36:32,950 Pero cuando se trata de esta bomba, 671 00:36:33,060 --> 00:36:36,620 podemos simplemente tirar y esos los derrochadores estarían muertos de inmediato. 672 00:36:37,560 --> 00:36:38,260 ¿Lo es? 673 00:36:38,410 --> 00:36:39,320 Sí. 674 00:36:39,520 --> 00:36:40,640 Quiero verlos una vez, jefe. 675 00:36:40,820 --> 00:36:41,440 Adelante. 676 00:36:44,690 --> 00:36:45,210 Ey... 677 00:36:45,670 --> 00:36:46,670 Por favor, dame una vez, hermano. 678 00:36:55,860 --> 00:36:56,520 [explosión] 679 00:37:21,340 --> 00:37:24,750 "Kata... Kata... Katari es una salvaje" 680 00:37:24,800 --> 00:37:28,390 "Es un astuto con corazón de piedra" 681 00:37:28,420 --> 00:37:31,890 "Él aterroriza y envía escalofríos recorren la columna vertebral de la gente" 682 00:37:32,060 --> 00:37:35,070 "Una vez que ve un pueblo, se arruinará" 683 00:37:35,100 --> 00:37:38,400 "Katari siempre va con su cuchillo de caza" 684 00:37:38,620 --> 00:37:42,100 "Él siempre está dispuesto al caos" 685 00:37:42,120 --> 00:37:45,680 "Se sube al montón de cadáveres paso a paso" 686 00:37:45,770 --> 00:37:49,650 "Y lanza un desafío en el terreno del oponente" 687 00:37:51,340 --> 00:37:52,060 [puñaladas] 688 00:38:05,020 --> 00:38:06,410 [ranuras] 689 00:38:10,070 --> 00:38:14,260 [la multitud silba] 690 00:38:30,580 --> 00:38:31,800 [ranuras] 691 00:38:33,230 --> 00:38:36,650 "Kata... Kata... Katari es una salvaje" 692 00:38:36,860 --> 00:38:40,300 "Es un astuto con corazón de piedra" 693 00:38:40,480 --> 00:38:43,750 "Él aterroriza y envía escalofríos recorren la columna vertebral de la gente" 694 00:38:43,850 --> 00:38:47,380 "Una vez que ve un pueblo, se arruinará" 695 00:39:32,920 --> 00:39:34,010 Dime, hermanito. 696 00:39:34,130 --> 00:39:36,930 Nuestro Kadapa SP me ha preguntado Nos reuniremos con usted de manera urgente, hermano. 697 00:39:39,810 --> 00:39:41,430 ¿Vino a tu pueblo? 698 00:39:41,710 --> 00:39:42,650 ¿De quién estás hablando? 699 00:39:42,740 --> 00:39:45,610 ¿Llegó CI Shankar a su ciudad? 700 00:39:45,690 --> 00:39:46,960 Me dijeron que estaba llegando. 701 00:39:47,140 --> 00:39:49,020 ¿A qué se debe este gran revuelo sobre él? 702 00:39:49,330 --> 00:39:52,870 ¿Qué pasa contigo y qué pasa? ¿La historia que escuché sobre ti afuera? 703 00:39:52,940 --> 00:39:55,090 ¿Y qué haces aquí? 704 00:40:22,420 --> 00:40:25,530 Yo, que viví en Ongole con orgullo y alta estatura en un momento dado, 705 00:40:25,860 --> 00:40:29,500 Ahora estoy sentado en la cárcel como un tonto antes que tú, la razón es... 706 00:40:31,920 --> 00:40:33,100 este clavo. 707 00:40:33,690 --> 00:40:34,860 ¡Clavo! 708 00:40:35,410 --> 00:40:36,480 ¡Este clavo! 709 00:40:37,330 --> 00:40:38,840 ¿Un clavo? 710 00:40:42,810 --> 00:40:46,470 Algunas personas quieren el éxito y todos quiere vivir la vida al máximo. 711 00:40:46,560 --> 00:40:51,180 Las esperanzas de los oponentes sobre sus vidas son la fuerza a matones en ciernes como yo. 712 00:40:51,260 --> 00:40:54,230 Gané dinero con las cenizas de la gente. 713 00:40:54,310 --> 00:40:57,210 Cada cadáver que apareció tiene mi firma. 714 00:40:57,260 --> 00:40:59,080 Todo el Ongole estaba en mi regazo. 715 00:40:59,180 --> 00:41:01,330 A su debido tiempo, mi fuerza y El séquito ha crecido. [clics de la cámara] 716 00:41:02,230 --> 00:41:04,730 Junto a ellos, También he desarrollado una debilidad. 717 00:41:05,380 --> 00:41:06,470 Mi hija. 718 00:41:12,310 --> 00:41:13,710 ¿Cuál es el avance de las elecciones? 719 00:41:13,740 --> 00:41:15,240 -Estas elecciones son atormentadoras. -Gracias. 720 00:41:15,370 --> 00:41:18,150 Las elecciones se han convertido en asunto caro en estos días. 721 00:41:18,210 --> 00:41:22,200 Para que pueda competir como MLA nuevamente, Necesito gastar al menos 50 millones de rupias. 722 00:41:22,280 --> 00:41:23,580 Déjame saber si tienes algún interés. 723 00:41:23,700 --> 00:41:24,820 -Hablaré con el alto mando. -¡Hola amigo! 724 00:41:24,820 --> 00:41:25,430 y conseguirte un boleto para la fiesta. 725 00:41:25,510 --> 00:41:27,680 -¿Quién te dijo que Ongole se ha secado? -Lo que tienes que hacer es-- 726 00:41:27,920 --> 00:41:29,580 Acabo de jugar al tenis con una chica sexy. 727 00:41:29,770 --> 00:41:32,100 Mientras jugaba con Una bola, vi dos más. 728 00:41:32,770 --> 00:41:34,920 la llevaré al casa de huéspedes dentro de dos días... 729 00:41:35,270 --> 00:41:36,500 y jugaré un partido en vivo con ella. [el vidrio se rompe] 730 00:41:37,850 --> 00:41:38,480 [exclama] 731 00:41:43,680 --> 00:41:45,790 No me importa si alguien habla Malo conmigo, Koteshwar Rao. 732 00:41:46,930 --> 00:41:48,890 Pero ese pícaro ha golpeado mi corazón. 733 00:41:49,490 --> 00:41:51,110 ¿No debería merecer un golpe tan grande? 734 00:41:51,170 --> 00:41:52,570 Err... Lo hace. 735 00:41:53,990 --> 00:41:56,820 Se publica un nuevo CI en Comisaría de policía de Ongole One Town. 736 00:41:57,010 --> 00:41:58,850 [sirena aullando] 737 00:42:00,380 --> 00:42:04,510 Oye... Trenes en la estación de tren. y policías en la comisaría... 738 00:42:04,550 --> 00:42:05,840 ...iría y vendría. 739 00:42:06,120 --> 00:42:07,240 ¡Como si esto fuera una gran noticia! 740 00:42:07,260 --> 00:42:08,850 Como si esto fuera digno de publicar y leer! 741 00:42:08,950 --> 00:42:10,100 Es una pérdida de nuestra hora del té. 742 00:42:10,280 --> 00:42:11,430 ¡Veamos qué lograría este nuevo chico! 743 00:42:11,540 --> 00:42:14,460 ¡Consigue mi pie! Mientras tanto, consigue el paquete de buñuelos. 744 00:42:14,560 --> 00:42:17,040 -Bueno. -Oiga... Pague el importe, señor. 745 00:42:17,310 --> 00:42:20,930 [gente que protesta] ¡Prohibirlo! ¡Prohibirlo! 746 00:42:21,120 --> 00:42:23,040 ¡Prohibición de la película 'Thaata Theestha'! 747 00:42:23,240 --> 00:42:24,940 -Apaga la cámara. -Loco Gangadhar... 748 00:42:25,180 --> 00:42:27,110 ¿Qué es esto? ¿Qué pasa con esta protesta silenciosa? 749 00:42:27,300 --> 00:42:28,800 Ni siquiera podemos transmitir en un canal local. 750 00:42:28,900 --> 00:42:32,470 Si quieres que esto se transmita por televisión En un canal estatal, debería haber emoción. 751 00:42:32,750 --> 00:42:35,070 ¡Prohibirlo! ¡Prohibirlo por motivos emocionales! 752 00:42:35,270 --> 00:42:36,340 [gente protestando] 753 00:42:36,620 --> 00:42:38,250 [sirena aullando] 754 00:43:01,950 --> 00:43:05,070 [protestando] ¡Prohibirlo! ¡Prohibirlo por motivos emocionales! 755 00:43:05,910 --> 00:43:11,390 [protestando] ¡Prohibirlo! ¡Prohibirlo por motivos emocionales! 756 00:43:11,610 --> 00:43:13,220 ¡Prohibirlo por motivos emocionales! 757 00:43:14,770 --> 00:43:15,790 ¿Qué debería prohibirse? [capturas de cámara] 758 00:43:15,860 --> 00:43:18,080 La recién estrenada película 'Thaata Theestha' 759 00:43:18,810 --> 00:43:20,700 tiene la representación de personas de mi casta como villanos, lo cual es un insulto para nosotros. 760 00:43:20,900 --> 00:43:22,730 -¡Oh! -¿La gente de mi casta son villanos? 761 00:43:22,820 --> 00:43:23,520 ¿No habría héroes? 762 00:43:23,740 --> 00:43:26,270 ¿Es que la gente de mi casta comete ¿violaciones? ¿No se enamorarían? 763 00:43:26,660 --> 00:43:31,190 Esta agitación no cesaría hasta el El director 'Mad Gangadhar' nos pide disculpas. 764 00:43:31,220 --> 00:43:33,020 De lo contrario, ¡los llevaremos a la tarea! 765 00:43:33,060 --> 00:43:35,250 Lo has estado llamando loco. ¿bien? ¿Por qué sigues quedándote aquí? 766 00:43:35,430 --> 00:43:36,960 -Dispersar. Dispersaos todos. -¿Cómo podemos simplemente irnos? 767 00:43:37,090 --> 00:43:38,340 Ha herido nuestros sentimientos. 768 00:43:38,440 --> 00:43:39,860 ¿Sentimientos? ¿Qué significa? 769 00:43:40,090 --> 00:43:41,400 Los sentimientos significan... 770 00:43:41,550 --> 00:43:43,010 Algo que se lastima en el momento del estreno de una película. 771 00:43:43,230 --> 00:43:45,830 -¡Sí, esas cosas! -¡Oh! ¡Guau! ¡Guau! 772 00:43:46,050 --> 00:43:49,150 Ahora entiendo claramente estado mental de todos ustedes. 773 00:43:49,670 --> 00:43:51,050 Oye, pásalo. 774 00:43:57,620 --> 00:43:59,110 [gemidos] 775 00:44:08,750 --> 00:44:10,020 [gemidos] 776 00:44:11,100 --> 00:44:11,940 [gemidos] 777 00:44:16,990 --> 00:44:19,840 [gemidos] 778 00:44:21,320 --> 00:44:24,140 Señor... Señor... Por favor, no nos pegue. No pertenecemos a esta casta. 779 00:44:24,240 --> 00:44:25,310 Entonces, ¿por qué estás aquí? 780 00:44:25,750 --> 00:44:27,420 Vinimos aquí con el pretexto de vernos en la televisión. 781 00:44:27,560 --> 00:44:29,160 ¿Pero te excediste hace un tiempo? 782 00:44:29,230 --> 00:44:31,840 Señor, hicimos esto porque Ese tipo de los medios nos provocó. 783 00:44:31,850 --> 00:44:32,550 Él es el indicado. 784 00:44:33,370 --> 00:44:34,230 ¿Qué es eso? 785 00:44:35,100 --> 00:44:35,670 ¿A él? 786 00:44:35,750 --> 00:44:37,250 -Sí, señor. -Oye, ven aquí. 787 00:44:39,550 --> 00:44:40,950 ¡Guau! ¡Tu estilo de caminar es alucinante! 788 00:44:41,140 --> 00:44:42,780 ¡Guau! ¿Cómo es que caminaste tan heroicamente? 789 00:44:42,820 --> 00:44:43,610 ¡Medios de comunicación! 790 00:44:43,800 --> 00:44:45,620 Ojos y oídos para la sociedad. 791 00:44:45,680 --> 00:44:49,960 ¡Guau! ¡Mi chico lindo! Mi ¡querida! Dame un abrazo, querida. 792 00:44:50,090 --> 00:44:50,810 Con mucho gusto. 793 00:44:51,350 --> 00:44:53,020 ¡Puaj! ¡Qué asco! ¡Qué asco! 794 00:44:53,240 --> 00:44:54,130 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Te bañaste la cabeza? 795 00:44:54,150 --> 00:44:55,210 Han pasado dos semanas, señor. 796 00:44:55,240 --> 00:44:56,120 ¿Cuál es el problema? 797 00:44:56,210 --> 00:44:57,880 Escasez de agua en Ongole. 798 00:44:58,000 --> 00:45:00,430 Éste... Éste es el verdadero problema. 799 00:45:00,480 --> 00:45:02,220 -Lo siento, señor. -Céntrate en estos temas. 800 00:45:02,230 --> 00:45:05,240 Si alguna vez vienes a este lado o Provocar a la gente, ya estás acabado. 801 00:45:07,760 --> 00:45:10,640 ¡Apaguen las cámaras y huyan, muchachos! 802 00:45:23,690 --> 00:45:24,910 [al unísono] Buenos días, señor. 803 00:45:26,520 --> 00:45:27,840 -Soy SI Tilak, señor. -Srinu, señor. 804 00:45:27,880 --> 00:45:28,910 -Appa Rao, señor. -Ramulú, señor. 805 00:45:29,070 --> 00:45:30,300 Esa fue una entrada impactante, señor. 806 00:45:30,860 --> 00:45:32,180 Le dio un bonito toque de su estilo, señor. 807 00:45:32,370 --> 00:45:34,040 -¿No dijiste tu nombre? -Balaji, señor. 808 00:45:35,010 --> 00:45:36,230 Sai Kumar, señor. 809 00:45:36,730 --> 00:45:37,720 ¿Eres cinéfilo? 810 00:45:37,900 --> 00:45:38,690 Sí. 811 00:45:38,890 --> 00:45:40,540 Mmm... ¡Vaya! 812 00:45:40,660 --> 00:45:42,320 -Abdullah, señor. -Ashok Kumar, señor. 813 00:45:42,740 --> 00:45:43,770 Agente Kiran, señor. 814 00:45:45,100 --> 00:45:46,100 Bienvenido a Ongole, señor. 815 00:45:47,490 --> 00:45:48,230 Gracias. 816 00:45:48,390 --> 00:45:49,540 usted es mi inspiración, señor 817 00:45:49,930 --> 00:45:51,330 Puede que el pueblo no lo sepa, 818 00:45:51,430 --> 00:45:54,140 pero todo el departamento lo sabe Tú fuiste quien atrapó a Saleem Bhatkal. 819 00:45:54,510 --> 00:45:55,370 Soy el hijo del señor Raju, 820 00:45:55,450 --> 00:45:57,840 el jefe de policía que trabajaba con usted en Kurnool y retirado, señor. 821 00:45:58,070 --> 00:45:59,600 -Oye, ¿verdad? -Sí, señor. 822 00:45:59,600 --> 00:46:01,200 -¿Cómo está el señor Raju? -Está bien, señor. 823 00:46:01,390 --> 00:46:03,350 -Transmítale mis saludos. -Claro, señor. 824 00:46:04,780 --> 00:46:06,000 Dos... 825 00:46:10,750 --> 00:46:12,060 Dos... 826 00:46:12,150 --> 00:46:13,710 ¡Conseguirlo en un momento hijo! 827 00:46:14,210 --> 00:46:15,800 No deberías comer tan rápido, chico. 828 00:46:15,890 --> 00:46:18,070 Este niño loco no puede distinguir entre preguntar y gritar. 829 00:46:18,280 --> 00:46:19,090 Comer. 830 00:46:20,280 --> 00:46:22,030 ¡Oh, no! ¡Es picante! 831 00:46:22,150 --> 00:46:23,610 ¿Es tan picante? Déjame traerte azúcar. 832 00:46:23,960 --> 00:46:25,140 Mi padre llamó. 833 00:46:25,350 --> 00:46:26,640 Mmm. ¿Qué pasa? 834 00:46:26,850 --> 00:46:30,700 Dijo: "Ongole tiene demasiados matones". y tu marido tiene demasiado enojo." 835 00:46:30,900 --> 00:46:33,830 "Él irá contra ellos sin pensarlo dos veces." 836 00:46:33,880 --> 00:46:35,750 "Pídele que tenga un poco de cuidado". 837 00:46:36,660 --> 00:46:39,050 Cariño, ¿podrías preguntarle a tu padre para hacer algo? 838 00:46:39,660 --> 00:46:41,130 Si no tiene trabajo que hacer, 839 00:46:41,170 --> 00:46:44,310 Compraré cuatro acres de tierra, algunas búfalos y cerdos para él. 840 00:46:44,330 --> 00:46:46,020 Pídele que los ordeñe y venda la leche. 841 00:46:47,880 --> 00:46:50,640 Todos están siempre dispuestos a dar. asesoramiento gratuito. No sé por qué. 842 00:46:51,000 --> 00:46:51,810 Vamos, come. 843 00:46:54,110 --> 00:46:55,100 ¡Y la ira aparece! 844 00:46:55,300 --> 00:46:56,230 ¡Hola! ¡Estoy hablando contigo! 845 00:46:56,390 --> 00:46:57,190 Yo tampoco lo quiero. 846 00:46:57,390 --> 00:46:58,320 ¿Eh? Oye, ¿qué te pasó? 847 00:46:58,470 --> 00:47:00,720 Mamá se enojó. Yo también. 848 00:47:00,810 --> 00:47:02,700 ¿Eh? Oye... Oye... 849 00:47:03,150 --> 00:47:07,290 ¡Oh hombre! ¿Qué pasa con su enojo? Ni comen ni me dejan comer. 850 00:47:07,930 --> 00:47:08,800 -Mamá -Sí. 851 00:47:09,030 --> 00:47:12,820 De todos modos me despertaría en el pasillo por la mañana. ¿Dormiré allí? 852 00:47:12,870 --> 00:47:14,310 No, duerme aquí. 853 00:47:14,400 --> 00:47:15,660 Eso no sucederá hoy. 854 00:47:16,040 --> 00:47:19,610 ¿Por qué no, cariño? El sonambulismo afecta con regularidad, ¿no? 855 00:47:19,680 --> 00:47:20,740 No estará allí hoy. 856 00:47:21,470 --> 00:47:23,320 ¿Por qué no estaría allí hoy, papá? 857 00:47:23,500 --> 00:47:25,460 La cosa es que... Ven aquí, te lo explicaré. 858 00:47:25,720 --> 00:47:27,390 Tu mamá no sabe nada. 859 00:47:27,500 --> 00:47:30,260 Ya sea en el aula o en el dormitorio, No se debe perder el horario. 860 00:47:30,310 --> 00:47:31,980 Cada tema tiene que ser enseñado a su hora! 861 00:47:32,190 --> 00:47:34,260 Pero eso no sería así cuando ¡el profesor está de licencia! 862 00:47:35,300 --> 00:47:37,080 ¡Guau! ¡Mi querido hijo! 863 00:47:37,160 --> 00:47:39,220 ¡Has heredado toda la agudeza de tu madre! 864 00:47:39,260 --> 00:47:40,670 ¡Duérmete, joven diablo! 865 00:47:40,990 --> 00:47:41,870 Ve a dormir. 866 00:47:42,630 --> 00:47:43,960 -Kallu... -¡Hmph! 867 00:47:44,740 --> 00:47:48,300 ¡Vaya! Esto significa que no hay posibilidad. 868 00:47:49,510 --> 00:47:50,310 [suspiros] 869 00:47:51,120 --> 00:47:54,010 Duerme, querida. Dormir... 870 00:48:10,790 --> 00:48:11,780 -¡Papá! -[jadea] 871 00:48:11,880 --> 00:48:14,100 eres tu quien me ha estado haciendo dormir en el pasillo todos los días, ¿no? 872 00:48:14,460 --> 00:48:17,540 No, estoy dando palmaditas para poner que duermas. Dándote palmaditas. 873 00:48:17,650 --> 00:48:18,780 Duerme, querida. Dormir... 874 00:48:18,970 --> 00:48:20,380 Ve a dormir. 875 00:48:20,740 --> 00:48:22,200 Duerme, querida. Dormir... 876 00:48:22,450 --> 00:48:24,540 Duerme, hijo. Dormir... 877 00:48:24,860 --> 00:48:29,190 ¡Uf! No iré a ninguna parte. Me quedaré aquí. ¿Bueno? 878 00:48:29,350 --> 00:48:30,760 Duerme, querida. Dormir... 879 00:48:30,960 --> 00:48:33,910 Mamá, ¿esto es sonambulismo? 880 00:48:35,030 --> 00:48:36,440 Oye, sólo duerme. 881 00:49:23,150 --> 00:49:24,580 Bigote... 882 00:49:26,450 --> 00:49:27,940 Señor Bigote. 883 00:49:29,300 --> 00:49:31,380 Sonambulismo 884 00:49:31,980 --> 00:49:33,820 Mmmm... ¡Guau! 885 00:49:41,700 --> 00:49:43,860 -Cariño, ya es muy tarde. -Mmm... Mmm... 886 00:49:45,510 --> 00:49:46,920 Primero, dime algo. 887 00:49:47,410 --> 00:49:50,820 No puedo resistirme a responder o hacer cualquier cosa que pidas, en este momento. 888 00:49:51,150 --> 00:49:52,030 Vamos, dispara. 889 00:49:52,110 --> 00:49:55,310 ¿Soy tu primera esposa o es tu trabajo? 890 00:49:56,590 --> 00:49:57,850 Ambos son iguales para mí. 891 00:49:58,200 --> 00:50:01,020 Eres mi primera esposa y el trabajo es mi esposa mayor. 892 00:50:03,070 --> 00:50:05,830 ¡Eres inalcanzable! 893 00:50:12,900 --> 00:50:18,870 "No sé qué relación tienes tienes con el uniforme que llevas!" 894 00:50:21,760 --> 00:50:27,670 "No sé cómo llegó hasta ti" 895 00:50:30,550 --> 00:50:36,420 "Tiene su interés y ¡Me está echando ahora!" 896 00:50:36,930 --> 00:50:42,440 "¡No me estás dejando tener tu tiempo!" 897 00:50:42,850 --> 00:50:48,200 "Ocúpate de su desorden ahora, ¡Querido esposo!" 898 00:50:51,550 --> 00:50:57,050 "¡Policía enojado! ¡Cuídame también!" 899 00:50:57,390 --> 00:51:03,100 "Déjame estar contigo como las estrellas en tu pecho" 900 00:51:16,190 --> 00:51:22,130 "No sé qué relación tienes tienes con el uniforme que llevas!" 901 00:51:25,020 --> 00:51:30,990 "No sé cómo llegó hasta ti" 902 00:52:15,700 --> 00:52:21,110 "No recuerdas nada una vez que estás inmerso en el trabajo" 903 00:52:21,360 --> 00:52:26,970 "No puedo estar en paz una vez que sales a trabajar" 904 00:52:27,670 --> 00:52:32,990 "Anhelo por ti y amor juntos" 905 00:52:33,810 --> 00:52:38,910 "Todo el tiempo pasa en tus pensamientos" 906 00:52:39,720 --> 00:52:45,120 "Cada campana que escucho sonar, te recuerdo" 907 00:52:45,960 --> 00:52:51,400 "Siempre rezo por tu seguridad" 908 00:52:51,780 --> 00:52:57,310 "Tú eres mi mundo y mi vida está contigo" 909 00:53:00,310 --> 00:53:06,030 "¡Policía enojado! ¡Cuídame también!" 910 00:53:06,390 --> 00:53:12,390 "Déjame estar contigo como las estrellas en tu pecho" 911 00:53:25,150 --> 00:53:31,030 "No sé qué relación tienes tienes con el uniforme que llevas!" 912 00:53:34,000 --> 00:53:39,990 "No sé cómo llegó hasta ti" 913 00:53:45,700 --> 00:53:47,950 [sonido del móvil] 914 00:53:48,760 --> 00:53:50,360 -Pide un té, Kiran. -Está bien, señor. 915 00:53:51,120 --> 00:53:51,790 Hola... 916 00:53:51,820 --> 00:53:53,200 Escuché que tienes recién llegado a la estación. 917 00:53:53,300 --> 00:53:55,060 ¿No sabes hacer una visita? cuando vienes al pueblo? 918 00:53:55,260 --> 00:53:56,000 ¿Quién diablos eres tú? 919 00:53:56,010 --> 00:53:57,470 Soy el líder local. 920 00:53:57,580 --> 00:54:02,100 Si alguna vez te encuentras conmigo en cualquier lugar por tu mala suerte o mal momento, 921 00:54:02,300 --> 00:54:05,960 Te golpearé tan fuerte que ni tu ni tu familia ni otras personas te identificarían. 922 00:54:06,050 --> 00:54:07,790 -Ey... -¡Ey! ¡Cállate! 923 00:54:08,020 --> 00:54:09,250 Maldito derrochador y ¡tu molesto barítono! 924 00:54:09,340 --> 00:54:10,170 ¡Colgar! 925 00:54:11,140 --> 00:54:12,790 ¡Líder local, mi pie! 926 00:54:14,450 --> 00:54:15,740 ¿Qué, Kiran? ¿Por qué estás sonriendo? 927 00:54:16,070 --> 00:54:18,280 Si no te importa, ¿Puedo preguntarle algo, señor? 928 00:54:18,690 --> 00:54:19,480 Adelante. 929 00:54:19,830 --> 00:54:21,390 -Mi padre tenía razón acerca de ti. -¿Cuál fue? 930 00:54:22,420 --> 00:54:24,150 que eres un tipo impulsivo. 931 00:54:26,070 --> 00:54:26,900 Lo siento, señor. 932 00:54:28,740 --> 00:54:31,210 ¿Por qué estás tan enojado? ¿Por la palabra "antecedentes", señor? 933 00:54:32,080 --> 00:54:33,790 He crecido como huérfano Desde pequeño, Kiran. 934 00:54:34,350 --> 00:54:34,930 Dondequiera que fui, 935 00:54:34,980 --> 00:54:38,710 todos me han preguntado sobre mi antecedentes y me irritó terriblemente. 936 00:54:38,970 --> 00:54:41,030 Como si eso fuera una licencia para llevar alrededor del cuello! 937 00:54:41,460 --> 00:54:44,370 Por eso esa palabra me enfurece mucho. 938 00:54:44,890 --> 00:54:46,820 No sé por qué... pierdo el control. 939 00:54:47,040 --> 00:54:49,120 Pero intentaré controlarlo. ¡Eh! ¿Nos vamos? 940 00:54:49,570 --> 00:54:50,440 Está bien, señor. 941 00:54:51,150 --> 00:54:53,690 -¿No te acordaste de mí ni una sola vez? -¡No te olvidé para nada! 942 00:54:53,990 --> 00:54:55,010 Usted está aquí. 943 00:54:56,290 --> 00:54:57,250 ¿Dónde? 944 00:55:51,890 --> 00:55:54,210 Jayamma, ¿cómo es la película? 945 00:55:54,780 --> 00:55:57,450 La película es buena pero tu las actividades de su hija no lo son. 946 00:55:58,570 --> 00:56:00,020 ¿De qué estás hablando? 947 00:56:00,790 --> 00:56:02,470 Tu hija también vino. a la película, Krishna. 948 00:56:02,570 --> 00:56:04,130 ¿No debería ir al cine? 949 00:56:04,260 --> 00:56:05,980 Había un chico a su lado. 950 00:56:06,270 --> 00:56:07,280 Creo que es su novio. 951 00:56:07,800 --> 00:56:10,830 Ha estado poniendo manos y susurrando a sus oídos en la oscuridad. 952 00:56:10,950 --> 00:56:12,150 ¿No parecería repugnante? 953 00:56:13,490 --> 00:56:14,550 ¿Viste bien? 954 00:56:14,700 --> 00:56:16,670 Sí. Los vi con mis propios ojos. 955 00:56:17,310 --> 00:56:20,010 Sé que te sentirías triste cuando Te digo esto, Krishna. 956 00:56:20,210 --> 00:56:21,530 Como se trata de una niña, 957 00:56:22,090 --> 00:56:23,570 No es bueno si se hace público. 958 00:56:24,660 --> 00:56:25,700 Tenemos que ocultarlo en secreto. 959 00:56:25,820 --> 00:56:26,400 Oculta mi pie... 960 00:56:26,600 --> 00:56:28,740 Mira, no te pongas agresivo de esta manera. 961 00:56:29,630 --> 00:56:31,300 Tienes recientemente Mató a un tipo en público. 962 00:56:31,610 --> 00:56:32,810 No otra vez. 963 00:56:33,060 --> 00:56:34,630 Además, es policía. 964 00:56:35,230 --> 00:56:37,950 Tenemos que mirar antes de saltar. 965 00:56:53,550 --> 00:56:54,790 Ve a Vetapalem. 966 00:56:57,560 --> 00:56:58,500 [bocina del autobús] 967 00:56:59,810 --> 00:57:00,820 [bocina del autobús] 968 00:57:01,820 --> 00:57:03,250 ONGOLE A VETAPALEM 969 00:57:17,500 --> 00:57:18,840 Dame un refresco. 970 00:57:22,960 --> 00:57:23,770 [escupe] 971 00:58:04,900 --> 00:58:09,420 [moscas zumbando] 972 00:58:30,800 --> 00:58:34,420 [silbido] 973 00:59:23,160 --> 00:59:27,350 [rugidos] 974 00:59:31,020 --> 00:59:32,680 [jadeo] 975 00:59:33,240 --> 00:59:36,680 ¿Qué pasa, Ankudu? ¿Por qué son ¿Estás corriendo bajo el sol? 976 00:59:37,780 --> 00:59:41,160 Hemos consumido sangre de burro, Jayamma. 977 00:59:41,270 --> 00:59:44,340 El cuerpo necesita tal ejercicio para digerirlo. 978 00:59:45,080 --> 00:59:49,250 De lo contrario, la sangre coagularnos y moriremos. 979 00:59:49,330 --> 00:59:51,670 [respira pesadamente] ¿Qué tarea te trae por aquí? 980 00:59:52,730 --> 00:59:54,280 Krishna tiene alguna tarea para ti. 981 00:59:54,870 --> 00:59:55,920 Es suyo. 982 01:00:01,710 --> 01:00:03,350 Oye... Oye... Espera. 983 01:00:04,840 --> 01:00:05,300 Aquí... 984 01:00:05,490 --> 01:00:07,570 -Cómelo caliente al llegar a la estación. -Está bien, mamá. 985 01:00:08,480 --> 01:00:09,420 Conduce con seguridad. 986 01:00:09,560 --> 01:00:11,480 Papá podría olvidarse de tomar pastillas a tiempo. Recuérdale. 987 01:00:11,620 --> 01:00:12,950 -Bueno. -Nos vemos. Adiós. 988 01:00:32,640 --> 01:00:33,570 [silbido de cohete] 989 01:00:36,440 --> 01:00:37,090 [explosiones de cohetes] 990 01:00:55,040 --> 01:00:58,350 [pasos corriendo] 991 01:00:59,570 --> 01:01:00,170 [faro roto] 992 01:01:00,860 --> 01:01:03,660 [Kiran gime de dolor] 993 01:01:23,010 --> 01:01:24,070 [Kiran gime] 994 01:01:33,000 --> 01:01:34,240 ¡Ah! 995 01:01:46,110 --> 01:01:47,420 [Kiran gime] 996 01:01:53,760 --> 01:01:55,340 [Kiran grita] 997 01:02:04,660 --> 01:02:05,740 ¡Tira la piedra! 998 01:02:59,990 --> 01:03:01,490 [chillidos de águila] 999 01:03:02,800 --> 01:03:05,050 [perros gruñendo] 1000 01:03:43,770 --> 01:03:45,670 [sin voz] 1001 01:03:53,330 --> 01:03:59,280 [sollozando] 1002 01:04:47,610 --> 01:04:49,850 he hecho muchos autopsias a mi servicio. 1003 01:04:49,940 --> 01:04:53,450 Pero esta es la primera vez en mi vida. Me he encontrado con un asesinato tan brutal. 1004 01:04:54,030 --> 01:04:57,110 Generalmente la gente se compromete Asesinatos por venganza o rencor. 1005 01:04:57,340 --> 01:05:00,560 Pero estos asesinos lo han hecho. como si fuera un deporte de caza. 1006 01:05:01,180 --> 01:05:03,450 Le dieron el primer golpe en el cuello. 1007 01:05:04,410 --> 01:05:05,590 Después, han apostado por las piernas. 1008 01:05:05,790 --> 01:05:08,300 Este patrón se llama ataque de lobo, en general. 1009 01:05:14,590 --> 01:05:16,290 ¿Se encontró con casos similares antes? 1010 01:05:17,220 --> 01:05:20,520 Bueno... llegué a saber que mi superior Un colega ya se ha ocupado de un caso similar antes. 1011 01:05:21,400 --> 01:05:22,680 ¿Dónde está él ahora? 1012 01:05:23,160 --> 01:05:25,530 el vive en este pueblo pero ya está jubilado. 1013 01:05:26,180 --> 01:05:28,180 -Bueno. Gracias doctor. -Está bien. 1014 01:05:28,210 --> 01:05:28,980 Balaji... 1015 01:05:37,760 --> 01:05:39,650 Señor Raju, créame. 1016 01:05:40,200 --> 01:05:42,550 No perdonaré a nadie que estuvieron involucrados en el asesinato de Kiran. 1017 01:05:43,230 --> 01:05:44,470 Lo juro por mi uniforme. 1018 01:05:45,730 --> 01:05:46,870 Se valiente. 1019 01:05:53,210 --> 01:05:58,230 Hubo 15 casos similares, en el que he realizado la autopsia. 1020 01:05:58,240 --> 01:06:01,930 En algunos casos, sólo había cuerpos sin cabeza. 1021 01:06:02,620 --> 01:06:05,710 El asesinato de su agente. tuvo lugar de manera similar. 1022 01:06:06,390 --> 01:06:07,950 El mismo viejo estilo característico. 1023 01:06:08,040 --> 01:06:10,910 He enviado todos los informes de post mortem que he hecho, 1024 01:06:11,130 --> 01:06:13,230 a las comisarías de policía correspondientes. 1025 01:06:13,240 --> 01:06:16,740 Nuestro hospital tiene las copias. de los mismos informes también. 1026 01:06:16,810 --> 01:06:19,240 Puede revisarlos si es necesario. 1027 01:06:19,340 --> 01:06:21,330 -Muchas gracias por la información, señor. -Está bien. 1028 01:06:21,520 --> 01:06:22,790 -Te veré de nuevo si es necesario. -Bienvenido. 1029 01:06:22,900 --> 01:06:23,700 Gracias, señor. 1030 01:06:25,310 --> 01:06:27,820 Tilak, Balaji, Sai... Todos ustedes, vengan aquí. 1031 01:06:28,670 --> 01:06:30,330 Estos son los informes post mortem. 1032 01:06:30,540 --> 01:06:31,960 Obtenga información sobre qué policía estaciones en el distrito 1033 01:06:32,100 --> 01:06:34,640 han registrado los casos relacionados con estos informes post mortem. 1034 01:06:34,880 --> 01:06:37,880 Luego, obtenga los FIR relacionados, hojas de cargos, lista de testigos junto con sus direcciones 1035 01:06:37,970 --> 01:06:39,740 y los puso en delante de mí en 24 horas. 1036 01:06:40,100 --> 01:06:40,560 ¡Rápido! 1037 01:06:40,760 --> 01:06:41,440 [al unísono] Está bien, señor. 1038 01:06:42,140 --> 01:06:44,010 Este es el caso que tuvo matriculada en el año 2005. 1039 01:06:44,270 --> 01:06:45,960 ¿Aún existen los archivos FIR de esa época? 1040 01:06:46,110 --> 01:06:47,640 ¿Cómo es que no tienes? ¿Las copias FIR, señor? 1041 01:06:48,290 --> 01:06:50,180 Hace seis años, con motivo del Diwali... 1042 01:06:50,380 --> 01:06:52,290 La quema de galletas provocó una accidente de incendio en la estación 1043 01:06:52,520 --> 01:06:53,900 lo que resultó en grabación de muchos archivos y FIR. 1044 01:06:53,950 --> 01:06:55,690 ¿Cómo? ¿No los han digitalizado? 1045 01:06:55,710 --> 01:06:58,000 El proceso de digitalización ha comenzó hace apenas cinco años. 1046 01:06:58,210 --> 01:07:00,240 Por eso esos viejos informes No tengo información digital, señor. 1047 01:07:10,080 --> 01:07:13,000 Señor, las zapatillas encontradas en el crimen. La escena estaba hecha de piel de búfalo. 1048 01:07:13,170 --> 01:07:14,500 Cuando he preguntado por ellos, 1049 01:07:14,680 --> 01:07:17,750 Me dijeron que los zapateros que hacen Esas zapatillas viven en Gaddalakunta, señor. 1050 01:07:17,760 --> 01:07:18,880 Entonces, ¿les preguntaste? 1051 01:07:19,000 --> 01:07:19,770 Lo hicimos, señor. 1052 01:07:19,920 --> 01:07:22,870 Pero nos dijeron que esas familias Dejó el pueblo hace 10 años. 1053 01:07:23,280 --> 01:07:24,730 El CI que se ocupó de este caso fue asignado 1054 01:07:24,950 --> 01:07:27,630 para investigar a Vijayawada Caso de robo al templo de Durga. 1055 01:07:27,890 --> 01:07:29,530 Entonces, este caso ha sido empujado a casos viejos. 1056 01:07:29,670 --> 01:07:33,710 Como estos últimos oficiales no se preocuparon por el caso, ha quedado como pendiente. 1057 01:07:44,410 --> 01:07:46,680 Hicimos investigaciones en todas las policías. estaciones relacionadas con los 15 casos... 1058 01:07:46,880 --> 01:07:47,870 ...y tengo los detalles, señor. 1059 01:07:48,080 --> 01:07:50,260 Pero no ha habido respuesta de una estación. 1060 01:07:50,310 --> 01:07:51,970 -¿Qué estación? -Estación Kandukuru, señor. 1061 01:07:52,040 --> 01:07:54,340 Estación de Kandukuru. 1062 01:08:02,760 --> 01:08:04,080 ¿Qué pasa? 1063 01:08:04,110 --> 01:08:05,660 Mi hermana mayor ha desaparecido, señor. 1064 01:08:05,790 --> 01:08:07,580 Intentamos llamarla pero su teléfono está apagado. 1065 01:08:07,910 --> 01:08:09,170 ¿Cuál es su edad? 1066 01:08:09,310 --> 01:08:10,360 25 años, señor. 1067 01:08:10,430 --> 01:08:13,020 Es automáticamente, ¡La edad adecuada para desaparecer! 1068 01:08:14,290 --> 01:08:16,590 Creo que tu hija mayor es guapo también. 1069 01:08:17,980 --> 01:08:20,260 Algún tipo podría tener Automáticamente chocó contra ella. 1070 01:08:20,460 --> 01:08:22,060 Mi hija no es una niña así, señor. 1071 01:08:22,130 --> 01:08:24,230 Por supuesto, esto es lo que todos reclamarían automáticamente. 1072 01:08:24,350 --> 01:08:26,740 Mi última palabra es que... 1073 01:08:26,960 --> 01:08:30,100 Deja de pensar en tu hija mayor que se fugó, 1074 01:08:30,190 --> 01:08:32,380 y prevenir tu hija menor de fugarse, 1075 01:08:32,720 --> 01:08:33,760 automáticamente. 1076 01:08:35,590 --> 01:08:36,730 Vete ahora. 1077 01:08:37,420 --> 01:08:38,640 Necesito revisar registros antiguos. 1078 01:08:41,780 --> 01:08:43,310 ¿No hay reglas o límites? 1079 01:08:43,510 --> 01:08:46,530 Esta estación no es tuya. Es mío. 1080 01:08:47,890 --> 01:08:49,000 De todos modos, 1081 01:08:49,600 --> 01:08:53,970 pasaría páginas viejas traería recuperar vidas perdidas o 1082 01:08:54,220 --> 01:08:55,900 ¿Hacer que el muerto cobre vida? 1083 01:08:56,000 --> 01:08:57,040 ¿Qué dices? 1084 01:09:01,100 --> 01:09:06,410 [zumbido de oídos] 1085 01:09:11,540 --> 01:09:14,360 El que murió es un policía como tú y como yo. 1086 01:09:14,780 --> 01:09:16,090 ¿Puedo ver esos registros ahora? 1087 01:10:20,630 --> 01:10:26,590 Esta es la FIR del ex-MLA Sr. Subbiah Caso de asesinato que ocurrió hace 10 años. 1088 01:10:26,770 --> 01:10:28,780 Esto está en tu estación acumulando polvo. 1089 01:10:30,810 --> 01:10:33,050 Los hindúes valoran el Bhagad Gita, Los cristianos valoran la Biblia, 1090 01:10:33,090 --> 01:10:35,660 Los musulmanes valoran el Corán y la policía valora FIR. 1091 01:10:36,030 --> 01:10:38,610 Pero quedó como un papel rugoso en su estación. 1092 01:10:39,050 --> 01:10:41,180 no tengo los derechos para tomar medidas contra usted. 1093 01:10:41,240 --> 01:10:42,330 Si tuviera esos derechos, 1094 01:10:42,610 --> 01:10:46,080 te hubiera quitado la vida, en lugar de tu trabajo. 1095 01:10:52,640 --> 01:10:53,810 No se preocupe, señora. 1096 01:10:54,010 --> 01:10:56,220 Él mismo resolverá este caso... 1097 01:10:57,160 --> 01:10:58,870 ¡automáticamente! 1098 01:11:04,750 --> 01:11:07,130 La única evidencia que tenemos es esta FIR. 1099 01:11:08,060 --> 01:11:10,160 La investigación fue detenida porque los sospechosos no fueron encontrados. 1100 01:11:10,290 --> 01:11:13,270 Sospechoso 1: Vontimukkala Rama Rao. ¿Quién diablos es él? 1101 01:11:13,450 --> 01:11:15,270 Murió hace cuatro años, señor. 1102 01:11:16,670 --> 01:11:18,690 Sospechoso 2: Chinna Basha. 1103 01:11:19,100 --> 01:11:19,750 ¿Quién diablos es él? 1104 01:11:19,960 --> 01:11:22,650 He preguntado por él. Se suicidó en la cárcel de Nellore. 1105 01:11:22,740 --> 01:11:23,350 Sí, señor. 1106 01:11:23,410 --> 01:11:25,460 Sospechoso 3: Katari Krishna. 1107 01:11:25,480 --> 01:11:25,930 ¿Quién diablos es él? 1108 01:11:26,020 --> 01:11:28,760 -Katari Krishna es de Ongole-- -De Ongole, ¿qué? 1109 01:11:32,310 --> 01:11:32,980 Gran arma, señor. 1110 01:11:33,150 --> 01:11:34,240 Entonces, él no es un humano. 1111 01:11:34,700 --> 01:11:35,720 ¿Dónde está? 1112 01:11:38,390 --> 01:11:40,550 ¿Qué te asusta? ¿Dónde se le puede encontrar? 1113 01:12:20,860 --> 01:12:22,000 Mira a tu hija. 1114 01:12:22,110 --> 01:12:25,490 Ella ha estado sonriendo como si nada. sucedió a pesar de que su ser querido estaba muerto. 1115 01:12:26,050 --> 01:12:26,770 [risas] 1116 01:12:26,930 --> 01:12:28,450 Ella ha heredado todos tus rasgos. 1117 01:12:28,950 --> 01:12:30,760 Ustedes no valorarán las vidas en absoluto. 1118 01:12:40,740 --> 01:12:42,390 él es el recién nombrado CI de la estación One Town. 1119 01:13:05,770 --> 01:13:08,030 Creo que te vi en alguna parte. 1120 01:13:08,840 --> 01:13:09,920 ¡Entiendo! 1121 01:13:10,140 --> 01:13:13,900 Recientemente tengo un oficial de policía. trasladado al área de castigo. 1122 01:13:14,090 --> 01:13:15,870 Por un momento te confundí con él. 1123 01:13:16,720 --> 01:13:18,150 ¿Lo es, señor Krishna? 1124 01:13:18,370 --> 01:13:20,020 Recientemente en el centro de la parada de autobús Addanki, 1125 01:13:20,200 --> 01:13:23,920 Le he dado una paliza tremenda a un Persona corrupta que se burlaba de las chicas. 1126 01:13:24,110 --> 01:13:25,170 Y por un momento te confundí con él. 1127 01:13:25,240 --> 01:13:27,330 preguntándose cómo se sienta en el feria vistiendo ropa nueva. 1128 01:13:30,200 --> 01:13:32,130 ¿Estás aquí como parte de la seguridad? 1129 01:13:32,240 --> 01:13:33,510 Vine aquí para conocerte. 1130 01:13:34,240 --> 01:13:35,380 -¡Ey! -Sí, señora. 1131 01:13:35,500 --> 01:13:36,980 Traiga una silla para el oficial. 1132 01:13:43,070 --> 01:13:44,140 ¿Qué pasa? 1133 01:13:44,280 --> 01:13:46,310 Nuestro agente Kiran fue asesinado. 1134 01:13:46,390 --> 01:13:48,250 Mientras preguntaba sobre ese caso, 1135 01:13:48,310 --> 01:13:51,450 Revisé el FIR presentado en Kandukur. estación hace diez años... 1136 01:13:51,710 --> 01:13:53,010 ...y tu nombre fue mencionado como sospechoso. 1137 01:13:54,260 --> 01:13:55,630 Ese también es un caso similar. 1138 01:13:55,730 --> 01:13:59,040 Si vienes a la estación por 10 minutos, Simplemente preguntaremos y lo dejaremos. 1139 01:13:59,140 --> 01:14:00,080 ¿Nos vamos? 1140 01:14:01,300 --> 01:14:04,860 Se trata de una feria organizada por 20 pueblos y ocurre sólo una vez al año. 1141 01:14:05,150 --> 01:14:06,640 Y eso debería ejecutarse. por mí solo. 1142 01:14:06,740 --> 01:14:09,280 No puedo venir ahora. Nos vemos más tarde. 1143 01:14:12,410 --> 01:14:14,260 Si no hay deidad, la feria se detendría. 1144 01:14:14,420 --> 01:14:16,310 Si no hay sacerdote, la pooja sería detenida. 1145 01:14:16,500 --> 01:14:18,380 Si no hay percusiones, el sonido llegaría a su fin. 1146 01:14:18,450 --> 01:14:20,070 Pero nada pararía si no estás aquí. 1147 01:14:20,210 --> 01:14:21,900 Así que ven a la estación Por sólo 10 minutos, señor. 1148 01:14:22,500 --> 01:14:25,330 ¿Estación? ¿Cómo se ve? 1149 01:14:25,680 --> 01:14:27,070 No lo he visto antes. 1150 01:14:27,180 --> 01:14:29,750 Chicos, ¿alguna vez hemos visto? una comisaría antes? 1151 01:14:30,000 --> 01:14:35,950 [reír] 1152 01:14:52,140 --> 01:14:53,590 ¡Dios mío! 1153 01:14:57,380 --> 01:14:58,330 ¿Por qué te ríes? 1154 01:14:58,530 --> 01:15:00,880 Me recordó a mi infancia. El eslogan del profesor telugu. 1155 01:15:01,090 --> 01:15:02,110 ¿Qué es? 1156 01:15:02,200 --> 01:15:06,480 'Hola, Tom, Dick y Harry... No podría importarme menos quién eres. 1157 01:15:08,210 --> 01:15:13,260 Te he estado observando desde que llegaste. No vi ningún miedo en tus ojos. 1158 01:15:13,270 --> 01:15:16,040 Sólo eres consciente de mi nombre como Katari Krishna! 1159 01:15:16,570 --> 01:15:19,060 Pero no eres consciente de antecedentes detrás de ese nombre! 1160 01:15:20,670 --> 01:15:22,370 ¡Fondo! 1161 01:15:32,130 --> 01:15:34,270 [gemidos] 1162 01:16:00,560 --> 01:16:01,340 Ey... 1163 01:16:02,980 --> 01:16:04,310 ¡Oye policía! 1164 01:16:06,220 --> 01:16:09,740 ¿Cómo te atreves a ponerle las manos encima a Katari? ¿Krishna en la feria de Singarakonda? 1165 01:16:10,000 --> 01:16:11,120 ¡Te cortaré el cuello! 1166 01:16:11,320 --> 01:16:13,620 El propio Katari Krishna cerró y viene conmigo. 1167 01:16:13,700 --> 01:16:16,140 ¿Cuál es tu problema? ¿solo una amante? ¿Eh? 1168 01:16:16,930 --> 01:16:18,320 ¡Te afeitaré! 1169 01:16:30,070 --> 01:16:30,710 ¡Señor! 1170 01:17:16,900 --> 01:17:18,330 ¡Ey! Detenlo. 1171 01:18:47,900 --> 01:18:49,900 Dijiste que no viste cómo parece la comisaría de policía. 1172 01:18:50,030 --> 01:18:52,450 Mira, así es como un policía La estación se ve desde afuera. 1173 01:18:53,320 --> 01:18:55,490 Ahora déjame llevarte a un recorrido por el interior de la comisaría. 1174 01:18:56,020 --> 01:18:57,390 Mira... Vamos, mira. 1175 01:18:59,130 --> 01:19:00,450 Mira bien a tu alrededor, Kitty. 1176 01:19:00,550 --> 01:19:02,220 Así es como un interior de cómo se ve la comisaría. 1177 01:19:02,440 --> 01:19:03,500 ¿Estás mirando o no? Vamos, mira. 1178 01:19:03,600 --> 01:19:05,510 Vamos, mira. Fíjate bien. 1179 01:19:07,310 --> 01:19:09,750 así es como se ve cuando estás encerrado. 1180 01:19:10,080 --> 01:19:12,340 Recuerda el nombre del persona que te encerró! 1181 01:19:12,600 --> 01:19:13,640 Es Shankar. 1182 01:19:13,750 --> 01:19:16,300 Potharaju Veera Shankar. 1183 01:19:16,670 --> 01:19:21,960 Tienes que orinarte en los pantalones cuando ¡Piensas en la estación One Town, bribón! 1184 01:19:25,750 --> 01:19:28,850 Entonces te ha golpeado allí y Has acabado en esta cárcel. 1185 01:19:29,240 --> 01:19:33,200 No, hermano. La verdadera agitación entre nosotros comenzó sólo entonces. 1186 01:19:36,490 --> 01:19:37,520 -Señor, té. -Dáselo. 1187 01:19:37,870 --> 01:19:40,890 Yellamanda, no es alguien que huye. pero alguien que golpea hasta hacer pis. 1188 01:19:41,160 --> 01:19:43,630 Estoy de acuerdo, Gulabi. No es un tipo común y corriente. 1189 01:19:43,820 --> 01:19:47,020 Ha encerrado a Katari Krishna en un viernes que le priva de la libertad bajo fianza 1190 01:19:47,090 --> 01:19:48,700 el sábado y domingo. 1191 01:19:48,720 --> 01:19:52,000 Hoy es el tercer día. Sólo puedo imaginar el infierno que está viendo. 1192 01:19:59,520 --> 01:20:02,190 -Creo que ella es Jayamma. -No hace falta que lo pienses, esa es Jayamma en verdad. 1193 01:20:04,130 --> 01:20:05,300 ¿Está aquí con el almuerzo? 1194 01:20:05,510 --> 01:20:08,020 -Tal vez tenga una fianza. -¡Oh! Ven, veamos. 1195 01:20:08,220 --> 01:20:10,370 -¡Devuélveme los vasos! -Eso lo haremos mañana. 1196 01:20:11,370 --> 01:20:12,310 ¿Dónde está el SI? 1197 01:20:13,260 --> 01:20:13,930 Allí. 1198 01:20:23,830 --> 01:20:26,210 ¡Oye, policía! Aquí están los papeles de la fianza. 1199 01:20:26,520 --> 01:20:28,380 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! Abre la celda. 1200 01:20:28,710 --> 01:20:29,900 Espere a que llegue el CI. 1201 01:20:30,320 --> 01:20:31,780 ¡Ey! ¿Por qué debería esperar? 1202 01:20:31,980 --> 01:20:33,130 -¡Dame las llaves! ¡Dámelo! -Señora. 1203 01:20:33,340 --> 01:20:34,720 -Abre el celular o dámelo. -Señora. 1204 01:20:34,910 --> 01:20:35,780 -Dame las llaves. -Señora, por favor espere. 1205 01:20:35,980 --> 01:20:37,190 -¡Dame las llaves hombre! -Señora, por favor. 1206 01:20:37,630 --> 01:20:38,670 [gruñidos] [llantas chirriando] 1207 01:20:47,950 --> 01:20:49,230 ¡Tilak! Pídeme un café. 1208 01:20:52,730 --> 01:20:55,780 ¿Cómo es que él ignora eso? ¿Cuántas personas presentes aquí? 1209 01:20:55,990 --> 01:20:58,350 Cálmese, señora. Obtener la libertad bajo fianza es nuestra prioridad. 1210 01:20:58,540 --> 01:21:01,840 Si te escucha, Extenderá el encierro de Krishna por una semana. 1211 01:21:02,290 --> 01:21:03,850 Señor, por favor dígaselo. 1212 01:21:08,450 --> 01:21:09,890 Señor... los papeles de la fianza. 1213 01:21:28,930 --> 01:21:30,260 Hola gatito! 1214 01:21:40,390 --> 01:21:46,030 Te encerré por tres días solo porque eres un tercer sospechoso en el FIR 1215 01:21:46,220 --> 01:21:48,280 que fue presentado hace 10 años en la comisaría de policía de Kandukuru. 1216 01:21:49,000 --> 01:21:54,440 Pero si resulta que estás detrás el asesinato de nuestro agente Kiran, 1217 01:21:55,780 --> 01:21:58,780 Te haré quedar completamente desnuda en una calle muy transitada de Ongole... 1218 01:21:59,100 --> 01:22:02,080 y rellenar con plomo fundido ¡Todas tus aperturas, bribón! 1219 01:22:02,880 --> 01:22:03,860 ¡Piérdase! 1220 01:22:17,090 --> 01:22:18,700 -[superposición de voces] Señor... Señor... -¡Ey! ¡Fuera del camino! 1221 01:22:19,640 --> 01:22:20,420 ¡Rama Krishna! 1222 01:22:21,070 --> 01:22:23,190 -¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! -Mover... 1223 01:23:01,180 --> 01:23:02,250 Nos enamoramos el uno del otro. 1224 01:23:03,180 --> 01:23:06,370 Pero te he tenido miedo todos estos días y se abstuvo de casarse. 1225 01:23:07,150 --> 01:23:10,290 Pero ahora, un verdadero hombre ha llegado a este pueblo y él está en esta estación. 1226 01:23:11,930 --> 01:23:14,230 Ese coraje me ha hecho párate con valentía frente a ti. 1227 01:23:42,050 --> 01:23:45,000 Hemos matado al tipo en el que cayó. amor con! Entonces, ¿quién diablos es él? 1228 01:23:45,210 --> 01:23:46,110 ¿Qué pasó? 1229 01:23:49,450 --> 01:23:50,830 Algo salió mal, Krishna. 1230 01:23:51,810 --> 01:23:52,620 Ha habido un error, señor. 1231 01:23:54,020 --> 01:23:55,590 Nitya y yo nos enamoramos el uno del otro. 1232 01:24:02,300 --> 01:24:03,960 Nuestro amor es la razón por la muerte de Kiran señor. 1233 01:24:04,780 --> 01:24:08,030 Kiran nos acompañó a la película de ese día señor. 1234 01:24:09,050 --> 01:24:11,390 Se suponía que yo iba a morir, en lugar de Kiran. 1235 01:24:13,580 --> 01:24:15,950 Era yo quien se suponía para dejar a Nitya, señor. 1236 01:24:16,250 --> 01:24:17,500 Esa fue una buena película. Es un buen reloj. 1237 01:24:17,710 --> 01:24:19,090 ¡Esa heroína se desempeñó muy bien! 1238 01:24:22,840 --> 01:24:23,440 [gemidos de dolor] 1239 01:24:23,730 --> 01:24:25,190 -¿Qué pasó Balaji? -¡Ah! 1240 01:24:25,850 --> 01:24:27,110 ¿Qué pasó, amigo? 1241 01:24:27,680 --> 01:24:28,630 Ven, vamos a un hospital. 1242 01:24:28,830 --> 01:24:31,530 No es necesario, primero deja a Nitya en su casa. 1243 01:24:31,740 --> 01:24:32,550 -¡Ey! -Bien... 1244 01:24:32,640 --> 01:24:34,030 Ella terminará en problemas si llega tarde a casa. 1245 01:24:34,230 --> 01:24:35,290 -Ve con él. -Está bien, ve a un hospital. 1246 01:24:35,500 --> 01:24:36,460 -Venir. -Yo me ocuparé. 1247 01:24:36,650 --> 01:24:38,260 -Anda tu. -Bien, cuídate. 1248 01:24:48,060 --> 01:24:50,000 Si no me hubiera lastimado el clavo, 1249 01:24:50,200 --> 01:24:52,320 Kiran no habría Ido a dejar a Nitya, señor. 1250 01:24:53,210 --> 01:24:56,830 Jayamma los vio y pensó. que era Kiran quien amaba a Nitya. 1251 01:24:59,300 --> 01:25:02,040 Y los hombres de Krishna tienen Mató brutalmente a Kiran, señor. 1252 01:25:06,530 --> 01:25:09,420 Tenía miedo de que lo hicieran. Mátame a mí también, si esto sale. 1253 01:25:10,590 --> 01:25:12,490 Entonces no le dije esto a nadie hasta ahora, señor. 1254 01:25:14,290 --> 01:25:17,390 Pero cuando golpeaste a Krishna el otro día, He reunido el coraje. 1255 01:25:17,600 --> 01:25:19,420 Así que me casé con ella y acudí a usted, señor. 1256 01:25:20,970 --> 01:25:22,040 Lo siento, señor. 1257 01:25:25,920 --> 01:25:27,230 Soy el testigo del incidente, señor. 1258 01:25:28,170 --> 01:25:29,440 Di lo mismo en el comunicado. 1259 01:25:29,640 --> 01:25:30,160 -¡Tilak! -¿Señor? 1260 01:25:30,270 --> 01:25:32,760 Prepare la orden de la estación. Lo arrastraré desde el interior de su casa... 1261 01:25:32,860 --> 01:25:33,800 Señor... 1262 01:25:34,100 --> 01:25:35,810 Si no te importa, tengo una sugerencia. 1263 01:25:36,010 --> 01:25:39,300 Irá citando legalmente al fallecido y el testigo es policía. 1264 01:25:39,400 --> 01:25:42,010 No importa cuantas veces bloqueemos él sin pruebas contundentes, 1265 01:25:42,210 --> 01:25:43,780 de alguna manera escapará. 1266 01:25:44,450 --> 01:25:48,350 O deberíamos conseguir un fuerte evidencia o debe cometer un error. 1267 01:25:48,560 --> 01:25:49,650 Esperemos hasta entonces, señor. 1268 01:25:49,850 --> 01:25:51,440 ¿Necesitamos esperar? hasta que comete un error? 1269 01:25:51,630 --> 01:25:53,120 Haré que lo cometa. 1270 01:25:53,890 --> 01:25:56,420 Sólo la gente de esta estación lo sabe. que su hija se casó con Balaji. 1271 01:25:56,640 --> 01:25:57,720 Todo el pueblo debería saber esto. 1272 01:25:57,920 --> 01:25:59,000 ¡Levanten las vallas! 1273 01:26:01,030 --> 01:26:03,680 ¡Hola, Gulabi! ¡Mira, mira! Mira aquí... 1274 01:26:04,710 --> 01:26:05,420 ¡Ay dios mío! 1275 01:26:06,880 --> 01:26:09,740 La boda de Constable con Hija de Katari Krishna. 1276 01:26:10,910 --> 01:26:14,590 Al erigir esta pancarta, hizo mella la reputación de Krishna de forma permanente. 1277 01:26:20,200 --> 01:26:22,160 Krishna, vine al ciudad conociendo la situación. 1278 01:26:22,850 --> 01:26:24,800 Me sentí muy triste al ver las vallas del pueblo. 1279 01:26:25,000 --> 01:26:27,180 yo no hubiera dejado Esto sucedería si estuviera aquí. 1280 01:26:27,870 --> 01:26:31,530 No te preocupes. haré que lo transfieran a algún lugar usando mi influencia. 1281 01:26:33,370 --> 01:26:35,710 -¿A dónde lo trasladará, señor? -Donde pueda. 1282 01:26:35,920 --> 01:26:37,210 Guntur o Nellore. 1283 01:26:40,010 --> 01:26:41,450 Bien, pensemos que ha sido transferido. 1284 01:26:42,570 --> 01:26:43,990 ¿Pero sabes lo que pensaría la gente? 1285 01:26:44,780 --> 01:26:49,070 Decían: "CI Shankar ha golpeado Katari Krishna como un perro en Ongole" 1286 01:26:49,270 --> 01:26:52,850 "Y Krishna suplicó a los oficiales para que lo transfieran aquí." 1287 01:26:54,760 --> 01:26:58,280 SP, sólo perderé mi reputación. cuando levantó su mano sobre mí. 1288 01:26:58,480 --> 01:27:01,140 Pero perderé la vida si consigue transferido a algún otro distrito. 1289 01:27:05,120 --> 01:27:07,240 Debería permanecer en la misma estación, deambular por este pueblo, 1290 01:27:07,460 --> 01:27:10,040 debería cortarlo en pedazos frente a esta gente, 1291 01:27:14,350 --> 01:27:17,110 Córtalo en pedazos. 1292 01:27:22,700 --> 01:27:24,370 ¿Por qué su esposa está aquí de manera extraña? 1293 01:27:29,520 --> 01:27:30,350 Oh querido... 1294 01:27:32,770 --> 01:27:33,870 Sr. Krishna, nos vemos. 1295 01:27:35,120 --> 01:27:38,160 Ella es nuestra única hija. No la mates. 1296 01:27:38,510 --> 01:27:40,530 Sé cuánto te gusta. 1297 01:27:41,210 --> 01:27:42,910 Incluso matarás a la gente. te gusta si van en tu contra. 1298 01:27:43,490 --> 01:27:45,170 Deja vivir a mi hija. 1299 01:27:45,870 --> 01:27:47,450 Por favor prométeme no la matarías. 1300 01:27:47,700 --> 01:27:48,640 [rompe a llorar] 1301 01:27:49,170 --> 01:27:50,210 Prométemelo. 1302 01:27:58,740 --> 01:28:04,650 [cantando] 1303 01:28:07,550 --> 01:28:09,150 -Muchas gracias. -Felicidades. 1304 01:28:09,350 --> 01:28:09,970 -Gracias. -Gracias. 1305 01:28:13,320 --> 01:28:14,310 [al unísono]: Saludos, señor. 1306 01:28:14,510 --> 01:28:15,510 -Buenas noches, señor. -¡Muy buenas noches! 1307 01:28:15,810 --> 01:28:17,320 -¡Hola señor! -¡Hola señor! 1308 01:28:18,290 --> 01:28:19,690 Mmmm, ¿qué pasa, Tilak? 1309 01:28:20,030 --> 01:28:21,350 -¿Está todo bajo control? -Sí, señor. 1310 01:28:22,040 --> 01:28:22,960 Bueno. 1311 01:28:23,170 --> 01:28:24,860 ¿Los hombres aquí son parientes de Kitty? 1312 01:28:24,910 --> 01:28:28,550 -La mayoría ha venido, señor. -¿La mayoría de ellos? ¡Muy bien! 1313 01:28:30,780 --> 01:28:32,330 -¿Quiénes son? -Talento local, señor. 1314 01:28:32,660 --> 01:28:36,370 ¡Oh, no! Esto no es suficiente, no puedo escuchar el Suena al menos hasta el final de la calle. 1315 01:28:36,840 --> 01:28:41,090 Nuestro ruido aquí debería reverberan en los oídos de Kitty. 1316 01:28:41,470 --> 01:28:43,420 ¿Qué? Límpialos todos desde aquí y... 1317 01:28:43,860 --> 01:28:44,570 [gemidos señalando] 1318 01:28:46,670 --> 01:28:50,440 "Siempre que hay una celebración alrededor" 1319 01:28:51,140 --> 01:28:54,560 "Siempre soy el primer invitado" 1320 01:28:55,290 --> 01:28:58,400 "En medio de ritmos contundentes..." 1321 01:28:59,040 --> 01:29:02,130 "Mi canción solista es imprescindible" 1322 01:29:02,580 --> 01:29:03,870 ¡Mis mejores deseos! 1323 01:29:16,060 --> 01:29:18,300 "Nací en Chimakurthy" 1324 01:29:18,660 --> 01:29:21,370 "Alcancé mi juventud en Chinaganjam" 1325 01:29:22,140 --> 01:29:24,420 "Extiendo mi belleza" 1326 01:29:24,590 --> 01:29:27,350 "Dejé a los dos estados telugu conmocionados" 1327 01:29:28,070 --> 01:29:30,960 "Es lo mismo de siempre eso pasa en todas partes" 1328 01:29:31,160 --> 01:29:33,950 "Todos se mueven hacia mí ¡sin importar su edad!" 1329 01:29:34,160 --> 01:29:36,800 "Incapaz de soportar el problema y viendo sus esfuerzos" 1330 01:29:37,480 --> 01:29:39,550 "Tiré algunos besos voladores por ahí" 1331 01:29:40,150 --> 01:29:42,960 [lanzando besos voladores] 1332 01:29:43,210 --> 01:29:45,640 "El sonido de mis besos crea un boom" 1333 01:29:45,970 --> 01:29:48,650 "Yo también te daré uno, mantente alineado" 1334 01:29:49,060 --> 01:29:51,670 "El sonido de mis besos crea un boom" 1335 01:29:52,140 --> 01:29:54,850 "Soy el que más sucede hoy en día" 1336 01:30:00,860 --> 01:30:03,390 "Nací en Chimakurthy" 1337 01:30:03,660 --> 01:30:06,360 "Alcancé mi juventud en Chinaganjam" 1338 01:30:07,230 --> 01:30:09,420 "Extiendo mi belleza" 1339 01:30:09,620 --> 01:30:12,350 "Dejé a los dos estados telugu conmocionados" 1340 01:30:49,040 --> 01:30:54,680 "Tu cabello rizado es tan lindo, lo recuerdo nuestra Latha Lakshmi de Tangutur" 1341 01:30:55,160 --> 01:31:00,550 "Tu sonrisa envía escalofríos y me está haciendo más joven" 1342 01:31:01,050 --> 01:31:06,970 "Déjame subir al escenario y ponerte una guirnalda de notas" 1343 01:31:07,210 --> 01:31:10,050 "¡Déjame abrazar tus caderas una vez!" 1344 01:31:11,660 --> 01:31:17,020 "Tu cabello rizado es tan lindo, lo recuerdo nuestra Latha Lakshmi de Tangutur" 1345 01:31:17,390 --> 01:31:22,540 "DJ... DJ... DJ... DJ..." 1346 01:31:23,540 --> 01:31:27,660 "No es DJ, sino OJ. ¡Ongole Jathara (justo)!" 1347 01:31:28,210 --> 01:31:31,340 "DO... DO... DO..." 1348 01:31:45,980 --> 01:31:50,760 "Un baile de orquesta así es una oportunidad de suerte para ti " 1349 01:31:52,010 --> 01:31:54,960 "Les agradezco a todos mis fans, ¡los amo!" 1350 01:31:55,190 --> 01:31:57,820 "Me aseguraré de que estés bien dotado esta noche " 1351 01:31:58,150 --> 01:32:03,700 "Este rejuvenecimiento no tiene impuesto, sigue anotando toda la noche" 1352 01:32:04,110 --> 01:32:09,960 "Tu apariencia y actitud son tan buenas que Te hacen mejor que reinas de belleza" 1353 01:32:10,100 --> 01:32:15,660 "Ha llegado el rey de la estación a la ciudad divertida, aliméntame bien " 1354 01:32:15,910 --> 01:32:18,380 [lanzando besos] 1355 01:32:22,820 --> 01:32:25,830 "El sonido de mis besos crea un boom" 1356 01:32:26,080 --> 01:32:28,720 "Yo también te daré uno, mantente alineado" 1357 01:32:28,960 --> 01:32:31,650 "El sonido de mis besos crea un boom" 1358 01:32:31,910 --> 01:32:34,600 "Soy el que más sucede hoy en día" 1359 01:32:40,800 --> 01:32:43,210 "Nací en Chimakurthy" 1360 01:32:43,440 --> 01:32:46,200 "Alcancé mi juventud en Chinaganjam" 1361 01:32:46,430 --> 01:32:49,150 "Extiendo mi belleza" 1362 01:32:49,390 --> 01:32:52,190 "Dejé a los dos estados telugu conmocionados" 1363 01:33:03,060 --> 01:33:04,060 ¡Mamá! 1364 01:33:07,820 --> 01:33:10,090 Le pido a Dios que ambos debería tener una vida larga y feliz. 1365 01:33:11,150 --> 01:33:12,550 Por favor, abandona esta ciudad por un tiempo. 1366 01:33:13,680 --> 01:33:15,210 Sé lo de tu padre. 1367 01:33:15,410 --> 01:33:16,650 Él no es humano. 1368 01:33:17,430 --> 01:33:19,690 Deseo que vivas feliz con tu marido, estés donde estés. 1369 01:33:20,670 --> 01:33:21,630 Deja este pueblo. 1370 01:33:21,820 --> 01:33:24,360 No te preocupes. Estoy ahí para ellos. 1371 01:33:24,900 --> 01:33:27,580 ¿Esta boda fue por el bien de ellos? ¿Felicidad o tu movimiento inflexible? 1372 01:33:28,730 --> 01:33:31,780 No puedo vivir si pierdo mi hija en tus disputas. 1373 01:33:36,020 --> 01:33:39,080 Te lo pregunto como madre. Por favor comprenda. 1374 01:33:39,510 --> 01:33:40,800 Envíalos a algún lugar. 1375 01:33:40,900 --> 01:33:42,690 Me casé con tu hija después de estar preparado para todo. 1376 01:33:42,870 --> 01:33:44,970 Balaji, ella tiene razón. 1377 01:33:45,170 --> 01:33:47,710 Ambos no deberían sufrir porque de mis disputas con su padre. 1378 01:33:48,530 --> 01:33:50,050 Los enviaré fuera de la ciudad esta noche. 1379 01:33:50,860 --> 01:33:54,020 Lo dejo confiando en ti. Por favor envíelos fuera de la ciudad personalmente. 1380 01:33:54,620 --> 01:33:55,690 Puedes estar seguro. 1381 01:33:57,640 --> 01:33:58,600 Mamá... 1382 01:34:04,880 --> 01:34:05,920 ¿Dónde has estado? 1383 01:34:09,440 --> 01:34:10,340 ¡Te lo pregunto! 1384 01:34:11,990 --> 01:34:13,120 ¿De dónde vienes? 1385 01:34:18,770 --> 01:34:21,020 ¿Sabes que una esposa es llamado Sahadharmacharini. 1386 01:34:21,440 --> 01:34:23,870 Lo que significa, Debería compartir la mitad de tus deberes. 1387 01:34:24,890 --> 01:34:27,640 Traje a tu hija, su marido. 1388 01:34:27,840 --> 01:34:29,560 y ese policía en un lugar. 1389 01:34:29,960 --> 01:34:31,210 Ahora demuestra que eres lo suficientemente hombre. 1390 01:34:32,880 --> 01:34:34,840 Las mujeres tienen hijos con sus maridos en este pueblo. 1391 01:34:35,340 --> 01:34:37,590 Pero pensé que mi Mi hija nació de un hombre de verdad. 1392 01:34:38,220 --> 01:34:39,640 Tu hombría es mía. 1393 01:34:40,160 --> 01:34:43,560 Hackea al que te golpeó y al chico que se casó con tu hija. 1394 01:34:44,400 --> 01:34:46,660 Recupera tu honor perdido y mi hija. 1395 01:34:53,100 --> 01:34:55,250 CORPORACIÓN ESTATAL DE TRANSPORTE POR CARRETERA AP ESTACIÓN DE AUTOBUSES PRAKASAM DIST, ONGOLE 1396 01:35:07,990 --> 01:35:08,930 DE ONGOLE A HYDERABAD 1397 01:35:10,080 --> 01:35:11,700 -Entra. -Está bien, señor. 1398 01:35:22,980 --> 01:35:25,400 -Tómalo. -Señor, muchas gracias. 1399 01:35:25,600 --> 01:35:26,760 Llámame si necesitas algo. 1400 01:35:26,960 --> 01:35:27,770 -Claro señor. -Cuídate querida. 1401 01:35:27,780 --> 01:35:28,930 Está bien, señor. 1402 01:35:43,240 --> 01:35:47,030 Un corte de electricidad a las 20 horas en Ongole ciertamente indica un evento de asesinato. 1403 01:35:54,130 --> 01:35:54,850 [gemidos] 1404 01:35:55,730 --> 01:35:56,560 [el vidrio se rompe] 1405 01:35:58,940 --> 01:36:01,670 [las luces se rompen] 1406 01:36:09,370 --> 01:36:10,270 [el vidrio se rompe] 1407 01:36:12,060 --> 01:36:12,550 [cortes de cuchillo] 1408 01:36:14,350 --> 01:36:15,030 [cortes de cuchillo] 1409 01:36:19,410 --> 01:36:20,410 Nitya, sígueme, rápido. 1410 01:36:37,320 --> 01:36:38,900 ¡Balaji! ¡Balaji! 1411 01:36:40,500 --> 01:36:41,790 ¡Apunta correctamente hombre! 1412 01:36:45,290 --> 01:36:46,820 [gemidos] 1413 01:36:56,370 --> 01:36:57,280 ¡Señor! 1414 01:37:10,930 --> 01:37:11,580 [la botella se rompe] 1415 01:37:17,570 --> 01:37:18,560 [botellas rompiéndose] 1416 01:37:23,980 --> 01:37:27,300 [gemidos] 1417 01:37:50,480 --> 01:37:51,200 [gemidos de dolor] 1418 01:38:35,650 --> 01:38:36,620 [gemidos] 1419 01:38:54,300 --> 01:38:56,110 [sirena aullando] 1420 01:39:16,060 --> 01:39:18,430 [jadeando] Él está aquí. 1421 01:39:33,030 --> 01:39:34,230 ¡Hola, gatito! ¿Dónde está ella? 1422 01:39:34,430 --> 01:39:36,060 ¿Dónde está la gran actriz? 1423 01:39:36,260 --> 01:39:37,970 ¡Llama a tu esposa, hombre! 1424 01:39:38,170 --> 01:39:40,250 ¿Dónde está ella? No puedo verla. ¿Dónde está la gran actriz? 1425 01:39:40,540 --> 01:39:41,630 ¡Ah! 1426 01:39:41,840 --> 01:39:44,690 ¡Oh Dios mío! te ves tan inocente como la actriz Sridevi. 1427 01:39:44,900 --> 01:39:46,290 Pero tramas complots como Bandit Queen. 1428 01:39:47,530 --> 01:39:51,750 Te lo pregunto como madre, tu Debería salvar al marido de mi hija. 1429 01:39:51,960 --> 01:39:53,150 Por favor, hijo. Por favor. 1430 01:39:53,240 --> 01:39:54,130 ¡Ay dios mío! 1431 01:39:54,340 --> 01:39:56,900 ¡Qué actuación tan realista! ¡Me quito el sombrero! 1432 01:39:57,390 --> 01:40:00,230 Oye, Kitty... ¡tu esposa es una gran actriz! 1433 01:40:00,430 --> 01:40:04,130 Pruébala en las películas. puedes vivir manejando felizmente sus horarios. 1434 01:40:04,350 --> 01:40:05,700 ¿Por qué necesitas alboroto? 1435 01:40:06,050 --> 01:40:07,620 ¡Bastardo ladrón! 1436 01:40:07,830 --> 01:40:10,750 ¡Ey! Todavía estás vivo porque tu tiempo corre bien. 1437 01:40:10,940 --> 01:40:14,560 ¡Eh! No es porque se me esté acabando el tiempo bien. Es porque el tuyo anda mal. 1438 01:40:15,950 --> 01:40:19,630 Matar gente es una de tus necesidades, pero es una de mis responsabilidades. 1439 01:40:20,180 --> 01:40:21,410 Quizás tengas un arma en casa. 1440 01:40:21,610 --> 01:40:24,500 Pero viene incorporado con mi uniforme. 1441 01:40:24,870 --> 01:40:28,680 Un policía se entrena para no sacar su arma. 1442 01:40:29,070 --> 01:40:33,330 Pero si lo saca, será un Tiro seguro. No hay duda al respecto. 1443 01:40:34,300 --> 01:40:36,030 Te volará los sesos. 1444 01:40:36,230 --> 01:40:38,390 -¡Ey! -¡Eh, tú! 1445 01:40:39,550 --> 01:40:40,630 ¿Qué te pasa? 1446 01:40:40,650 --> 01:40:43,180 No eres rival para pelear conmigo. 1447 01:40:43,390 --> 01:40:45,770 Si la gente de afuera llega a saber eso Te he pegado, me harían bromas. 1448 01:40:45,960 --> 01:40:47,360 Te asignaría una tarea fácil. 1449 01:40:47,810 --> 01:40:48,970 Trae esa silla y déjala aquí. 1450 01:40:51,480 --> 01:40:52,750 Ahora ve y ponte en tu posición. 1451 01:40:52,910 --> 01:40:53,940 ¡Hazlo rápido! 1452 01:40:59,960 --> 01:41:01,930 Tu hija, por quien tienes planeó estas actividades para, 1453 01:41:02,330 --> 01:41:05,810 estaría teniendo su primera noche con nuestro agente, hoy... 1454 01:41:07,600 --> 01:41:08,350 en mi casa. 1455 01:41:09,920 --> 01:41:10,930 Anota la dirección. 1456 01:41:11,300 --> 01:41:15,080 Cuartel de policía de Sujatha Nagar. Reservaría un taxi si quieres venir solo. 1457 01:41:15,480 --> 01:41:17,510 Reservaré un camión si quieres venir con tus hombres. 1458 01:41:18,190 --> 01:41:19,170 ¡Ven allí! 1459 01:41:20,230 --> 01:41:21,180 ¿Vendrás? 1460 01:41:22,130 --> 01:41:23,050 ¡Tú! [el vidrio se rompe] 1461 01:41:27,070 --> 01:41:28,980 mi hija esta muerta Yo desde este momento. 1462 01:41:29,180 --> 01:41:30,570 Ahora, eres mi único objetivo a partir de ahora. 1463 01:41:32,350 --> 01:41:34,770 voy a pensar en ella sólo después de matarte. 1464 01:41:35,650 --> 01:41:40,070 Si no te hackeo y cuelgo usted en la estación de autobuses de Addanki, 1465 01:41:40,650 --> 01:41:42,210 mi nombre no sería Katari Krishna nunca más. 1466 01:41:42,400 --> 01:41:43,530 ¡Impresionante! 1467 01:41:44,200 --> 01:41:45,430 [silbatos] 1468 01:41:47,680 --> 01:41:50,910 ¡Tuno! ¡Esto es verdadera virilidad! ¡Ahora demostraste que eres un hombre de verdad! 1469 01:41:51,270 --> 01:41:53,410 Esté preparado para cambiar su nombre. 1470 01:41:53,880 --> 01:41:57,230 Ya no será Katari Krishna. Sería 'Sari-Krishna'. 1471 01:41:58,160 --> 01:42:00,590 ¡Está bien! ¿Me voy ahora? ¡Bueno! 1472 01:42:15,700 --> 01:42:17,120 ¡Hablar claro! ¡Hablar claro! 1473 01:42:19,110 --> 01:42:21,800 Está bien, Tilak. ¿Srinu habló algo o no? 1474 01:42:22,480 --> 01:42:25,020 No entiendo lo que es He estado comiendo y bebiendo, señor. 1475 01:42:25,810 --> 01:42:28,270 Aunque lo he golpeado por tres días rompiendo treinta bastones 1476 01:42:28,480 --> 01:42:30,530 pero no pronunció una palabra. 1477 01:42:39,460 --> 01:42:42,320 Ah, Tilak... Lo golpeaste muy mal. 1478 01:42:50,890 --> 01:42:52,250 Mmm, Srinu ahora dímelo. 1479 01:42:52,960 --> 01:42:55,420 ¿Quién te dijo que mataras a nuestro agente Kiran? 1480 01:42:56,290 --> 01:42:57,030 ¡Oh! ¡Oh! 1481 01:43:00,380 --> 01:43:03,800 [gritando de dolor] 1482 01:43:05,100 --> 01:43:06,240 Bolsa de hielo, Tilak. 1483 01:43:09,700 --> 01:43:10,700 Esto es sólo por ahora. 1484 01:43:10,910 --> 01:43:15,290 Si pasa el tiempo, No sé qué terminaría cortando. 1485 01:43:16,910 --> 01:43:19,160 [suena el teléfono] 1486 01:43:22,820 --> 01:43:23,770 Sí... ¿dime? 1487 01:43:24,340 --> 01:43:27,340 Guntur Srinu soltó la sopa y reveló el nombre de Jayamma, señor. 1488 01:43:28,230 --> 01:43:29,850 Shankar ha partido hacia tu casa. 1489 01:43:37,680 --> 01:43:39,320 Bien, me ocuparé. 1490 01:43:52,600 --> 01:43:56,290 Hoy es viernes, ¿verdad? ¿No vas a ver una película? 1491 01:43:57,150 --> 01:43:59,350 ¡Tsk! ¡Olvídate de las películas, Krishna! 1492 01:44:00,320 --> 01:44:04,300 Después de verte en esta situación, No tengo ganas de ver películas. 1493 01:44:04,500 --> 01:44:07,670 Estoy muy asustado de que Srinu podría revelar algo sobre ti. 1494 01:44:08,180 --> 01:44:08,990 No lo hizo. 1495 01:44:09,420 --> 01:44:13,160 ¿No te dije que nuestro ¿La gente de Vetapalem es muy digna de confianza? 1496 01:44:13,550 --> 01:44:14,420 [se burla] 1497 01:44:16,090 --> 01:44:17,750 No pienses más en esto. 1498 01:44:18,600 --> 01:44:20,140 Ve y mira una película felizmente. 1499 01:44:20,550 --> 01:44:21,870 -¿Está seguro? -Sí. 1500 01:44:22,070 --> 01:44:22,800 Mmm, está bien. 1501 01:44:29,210 --> 01:44:30,300 -Jayamma -¿Eh? 1502 01:44:31,190 --> 01:44:31,780 Ven aquí. 1503 01:44:39,600 --> 01:44:42,350 ¿Quieres que me quede o qué? Veré la película más tarde. 1504 01:44:42,550 --> 01:44:45,980 ¡Tsk! No hagas eso. No te comprometas en tus pasiones por mi bien. 1505 01:44:46,760 --> 01:44:48,140 ¿Qué podría gustarme más que tú? 1506 01:44:48,430 --> 01:44:50,480 Se hace tarde, Jayamma. Ve rápido. 1507 01:44:50,680 --> 01:44:51,450 Bueno. 1508 01:44:57,970 --> 01:45:03,350 [suena el teléfono móvil] 1509 01:45:06,640 --> 01:45:07,680 ¿Qué pasa, jefe? 1510 01:45:07,810 --> 01:45:10,120 ¡Normalmente nunca me llamas! 1511 01:45:10,330 --> 01:45:11,390 Tengo una tarea para ti. 1512 01:45:12,360 --> 01:45:14,260 Habitualmente, ¿Se supone que Jayamma debe llamarme? 1513 01:45:14,450 --> 01:45:16,090 Es a Jayamma a quien deberías matar. 1514 01:45:16,440 --> 01:45:16,980 [jadeos] 1515 01:45:17,530 --> 01:45:19,060 ¿Cómo es que quieres nuestro ¿Jayamma va a ser asesinado, jefe? 1516 01:45:19,260 --> 01:45:21,270 Ella ha sido todo para mí durante 15 años. 1517 01:45:21,870 --> 01:45:22,490 Pero ahora no tengo otra opción. 1518 01:45:23,950 --> 01:45:25,630 Srinu derramó los frijoles en la comisaría. 1519 01:45:26,370 --> 01:45:30,850 Si la atrapan, la policía la torturará. ella hasta que ella revele mi nombre. 1520 01:45:31,330 --> 01:45:34,140 no podría tolerar que la torturaran. 1521 01:45:35,420 --> 01:45:37,240 No puedo tolerar si ella También revela mi nombre. 1522 01:45:37,800 --> 01:45:39,120 ¿Van a matar a nuestra Jayamma? 1523 01:45:40,430 --> 01:45:41,550 Jayamma... Jayamma... 1524 01:45:42,240 --> 01:45:43,800 Mátala sin causarle dolor. 1525 01:45:44,130 --> 01:45:45,140 Está bien, jefe. 1526 01:45:50,360 --> 01:45:51,660 CI Veera Shankar respondiendo. 1527 01:45:51,860 --> 01:45:54,110 Señor, tengo la información que Jayamma está en el teatro Navabharat. 1528 01:45:54,830 --> 01:45:55,650 Bien y fuera. 1529 01:45:56,380 --> 01:45:57,690 Ir al teatro Navabharat. 1530 01:46:01,720 --> 01:46:05,040 [multitud silbando y aplaudiendo] 1531 01:46:11,210 --> 01:46:11,990 ¿Qué pasa, Suri? 1532 01:46:12,850 --> 01:46:13,420 jayamma... 1533 01:46:14,080 --> 01:46:17,180 Krishna ordenó... Krishna ordenó Ankadu para matarte, Jayamma. 1534 01:46:17,860 --> 01:46:19,160 Krishna, ¿qué? ¡Ey! 1535 01:46:19,430 --> 01:46:19,960 ¡Shh! 1536 01:46:20,060 --> 01:46:23,310 Vienen a matarte, Jayamma. Huye, Jayamma... 1537 01:46:23,510 --> 01:46:25,360 No puedo oírte. 1538 01:46:25,460 --> 01:46:26,290 Espera, estoy saliendo. 1539 01:46:27,590 --> 01:46:29,210 ¡Oh, no! Jayamma. 1540 01:46:29,920 --> 01:46:33,440 [silbatos y aplausos] 1541 01:46:33,960 --> 01:46:35,830 [suena el teléfono] 1542 01:46:37,600 --> 01:46:38,490 Me pregunto si Krishna está a salvo. 1543 01:46:39,460 --> 01:46:41,120 [suena el teléfono] 1544 01:46:41,550 --> 01:46:43,550 ¿Por qué Krishna no responde a mi llamado? 1545 01:46:48,450 --> 01:46:49,020 [suena el móvil] 1546 01:46:49,920 --> 01:46:50,860 ¿Qué pasó con Krishna? 1547 01:46:51,060 --> 01:46:53,660 jayamma, Krishna le encargó a Ankadu que te matara. 1548 01:46:53,870 --> 01:46:55,610 -¿Qué? -Quieren matarte. 1549 01:46:55,800 --> 01:46:57,870 [Ankadu]: Krishna estaría a salvo, Jayamma. 1550 01:47:08,750 --> 01:47:11,230 ¡Hola, Ankadu! ¿Por qué están deambulando afuera? 1551 01:47:11,430 --> 01:47:12,680 [sirena aullando] 1552 01:47:15,450 --> 01:47:17,440 La policía está aquí. Tú quedará atrapado. Huir. 1553 01:47:24,940 --> 01:47:27,030 ¿Por qué están quietos? 1554 01:47:27,310 --> 01:47:28,550 Ve a nuestro Vetapalem. 1555 01:47:46,340 --> 01:47:49,310 ¿Qué pasa, chicos? Huir. 1556 01:47:49,870 --> 01:47:51,890 Krishna nos ordenó matarte, Jayamma. 1557 01:48:01,160 --> 01:48:02,050 [gemidos] 1558 01:48:15,030 --> 01:48:16,440 ¡Balaji! ¡Tilak! 1559 01:48:53,450 --> 01:48:54,200 [Ankadu gime] 1560 01:48:54,390 --> 01:48:54,920 [disparo] 1561 01:49:01,620 --> 01:49:06,490 [conmoción] 1562 01:49:15,300 --> 01:49:17,190 [voz apagada] 1563 01:49:20,310 --> 01:49:24,060 [voz apagada] 1564 01:49:32,820 --> 01:49:35,410 [la conmoción continúa] 1565 01:49:37,110 --> 01:49:41,680 Sí, está bien. ¡Está bien! 1566 01:49:49,380 --> 01:49:51,070 El juego ha comenzado, Shankar. 1567 01:49:51,620 --> 01:49:53,890 Katari Krishna ha recuperado su forma ahora. 1568 01:49:54,080 --> 01:49:56,480 Jugaré con el uniforme en tu cuerpo, 1569 01:49:57,990 --> 01:50:00,630 jugaré con la confianza de la gente Ongole tiene sobre ti. 1570 01:50:02,310 --> 01:50:03,450 [suena el móvil] 1571 01:50:04,760 --> 01:50:05,780 ¡Hola, Kathi! 1572 01:50:06,140 --> 01:50:08,370 CI Shankar ha matado a un persona que pertenece a tu casta. 1573 01:50:08,670 --> 01:50:09,890 ¿Qué harás ahora? 1574 01:50:10,100 --> 01:50:12,870 estaba esperando el oportunidad. Lo tengo ahora. 1575 01:50:13,250 --> 01:50:16,170 Prenderé fuego a toda la ciudad y Mostraré el poder de mi casta. 1576 01:50:31,410 --> 01:50:32,330 VEERA SHANKAR DEBE SER CASTIGADA 1577 01:50:56,000 --> 01:51:00,750 Un civil inocente perdió la vida en el Tiroteo hoy cerca del teatro Navabharat. 1578 01:51:01,990 --> 01:51:06,660 Los grupos políticos y de castas son agitando para arrestar a C. I. Shankar... 1579 01:51:06,860 --> 01:51:08,630 y toda la ciudad de Ongole hace calor. 1580 01:51:10,440 --> 01:51:14,750 Hay protestas y cortes de carreteras en ciudad condenando la negligencia de CI Shankar. 1581 01:51:14,990 --> 01:51:18,020 La organización de derechos humanos ha pedido un confinamiento, 1582 01:51:18,230 --> 01:51:21,210 y también ha publicado un boletín cuestionando el sistema policial, 1583 01:51:21,400 --> 01:51:26,650 y escribió una carta al State Home Ministerio busca acción sobre CI Shankar. 1584 01:51:27,740 --> 01:51:28,640 ¿Cómo reaccionaría el gobierno? 1585 01:51:30,270 --> 01:51:32,100 [suspira] ¿Qué es esto, Shankar? 1586 01:51:32,540 --> 01:51:35,180 ¿No sabes lo cuidadoso que debes ser al usar un arma en público? 1587 01:51:35,380 --> 01:51:37,210 Señor, le disparé al sospechoso. 1588 01:51:37,590 --> 01:51:39,290 Pero el que está muerto es un inocente. 1589 01:51:39,490 --> 01:51:41,560 La gente que silbaba cuando hayas golpeado a Krishna, 1590 01:51:41,760 --> 01:51:43,780 ahora están esperando enojados para tirarte piedras. 1591 01:51:43,980 --> 01:51:44,620 ¿Qué es esto? 1592 01:51:44,860 --> 01:51:46,620 Has golpeado el CI en el Comisaría de policía de Kandukuru. 1593 01:51:47,210 --> 01:51:49,340 Has golpeado a Katari Krishna en nombre de la consulta. 1594 01:51:49,440 --> 01:51:52,200 Has torturado a Guntur Srinu en el nombre del interrogatorio. Y ahora está muerto. 1595 01:51:52,710 --> 01:51:55,610 Y ahora, Le disparaste a un joven en público. 1596 01:51:57,710 --> 01:52:01,130 Te di mano libre como lo has hecho Atrapaste a Saleem, pero lo has usado mal. 1597 01:52:01,590 --> 01:52:04,870 Seguiste cometiendo errores por tus emociones. 1598 01:52:05,060 --> 01:52:06,370 Ahora tengo las ordenes de altos funcionarios, 1599 01:52:07,290 --> 01:52:08,360 para suspenderte. 1600 01:52:09,170 --> 01:52:10,790 -¿Qué quieres que haga ahora? -Lo siento, señor. 1601 01:52:16,970 --> 01:52:19,140 Vendría una comisión por una consulta sobre usted, la próxima semana. 1602 01:52:19,340 --> 01:52:20,100 Señor. 1603 01:52:20,350 --> 01:52:21,400 Da tu explicación allí. 1604 01:52:22,110 --> 01:52:22,850 Puedes irte ahora. 1605 01:52:31,180 --> 01:52:33,070 -Namasthe, señor. -No hace falta saludarlo. 1606 01:52:33,270 --> 01:52:34,630 Dictar. 1607 01:52:34,830 --> 01:52:39,500 Cuando uno sigue ganando a cualquiera en su camino, por el uniforme, 1608 01:52:39,760 --> 01:52:42,990 esto seria lo esperado resultado... automáticamente. 1609 01:52:46,830 --> 01:52:48,460 -Lo han suspendido. -Podría oírlo. 1610 01:52:48,670 --> 01:52:51,020 -[se burla] Que escuche. -¿Está bien? 1611 01:52:51,220 --> 01:52:53,460 -¿Cuál es el caso? -Dimos declaración de pie en boca. 1612 01:52:53,910 --> 01:52:57,020 -Mala conducta sin saberlo con parientes de SP. -Yelavanda. 1613 01:53:01,590 --> 01:53:03,740 ¡Oh Dios mío! Eres tú. 1614 01:53:04,460 --> 01:53:05,990 ¡Es el Sr. Shankar! 1615 01:53:08,210 --> 01:53:11,930 Pensé que eras un guardia local. ya que no tienes sombrero ni cinturón. 1616 01:53:15,200 --> 01:53:17,820 Por cierto... ¿Qué fue eso? ¿Estabas parloteando el otro día? 1617 01:53:18,340 --> 01:53:23,840 ¡Ah! Un policía recibe entrenamiento para no usar su arma. 1618 01:53:25,330 --> 01:53:28,320 ¿Cómo sería este el resultado si lo hiciera? Lo tengo. 1619 01:53:28,950 --> 01:53:32,250 En mi infancia, Mi profesor de telugu también tenía un eslogan. 1620 01:53:32,750 --> 01:53:35,880 'Cuando el éxito comienza a aparecer, todo sigue viniendo uno por uno' 1621 01:53:36,310 --> 01:53:39,670 'Pero cuando comienza la pérdida, Todo se perdería de una vez. 1622 01:53:41,170 --> 01:53:42,840 Ahora, perdiste tu uniforme. 1623 01:53:43,560 --> 01:53:45,850 Todo lo que queda ahora es tu cabeza apoyada en tu cuello. 1624 01:53:46,540 --> 01:53:47,400 Yo también lo quitaré. 1625 01:53:48,520 --> 01:53:49,880 Y beberé tu sangre. 1626 01:53:55,710 --> 01:53:57,080 ¡Hola, gatito! 1627 01:53:57,340 --> 01:54:01,470 ¿Crees que mi cabeza es una coco tierno para que cualquiera lo corte, 1628 01:54:01,680 --> 01:54:04,420 y mi sangre es coco ¿Agua para que cualquiera pueda beber? 1629 01:54:05,490 --> 01:54:07,100 ¡Maldito ladrón! 1630 01:54:11,280 --> 01:54:12,370 Te di un pequeño descanso. 1631 01:54:13,000 --> 01:54:15,560 Haz lo que quieras en este descanso. 1632 01:54:16,340 --> 01:54:17,820 Volveré con noticias de última hora. 1633 01:54:27,900 --> 01:54:30,660 ¡Eh! el aun no tiene deshacerse de su naturaleza impulsiva. 1634 01:54:36,570 --> 01:54:42,000 [reproducción de televisión] [niño riendo] 1635 01:54:47,460 --> 01:54:48,100 -Estimado... -[niño riendo] 1636 01:54:48,200 --> 01:54:49,010 Baje el volumen del televisor. 1637 01:54:51,980 --> 01:54:52,530 ¡Tsk! 1638 01:55:05,480 --> 01:55:08,770 [niño riendo] 1639 01:55:09,320 --> 01:55:10,320 -¡Ey! -[jadea] 1640 01:55:10,880 --> 01:55:12,440 ¿No puedes entender? ¡Entra! 1641 01:55:15,440 --> 01:55:16,310 ¡Ir! 1642 01:55:17,000 --> 01:55:21,520 ¡Mamá! [llanto] 1643 01:55:23,110 --> 01:55:26,560 ¿Qué hizo el niño? ¡Te estoy preguntando qué hizo! 1644 01:55:29,390 --> 01:55:31,310 Esta ira es la misma razón por la que se pierde una vida. 1645 01:55:32,630 --> 01:55:34,770 ¿Y ahora estás desahogando eso con nuestro hijo? 1646 01:55:34,950 --> 01:55:36,620 Entonces... ¿Me estás culpando a mí también? 1647 01:55:36,930 --> 01:55:39,030 No digo que lo hayas hecho intencionalmente. 1648 01:55:39,580 --> 01:55:40,800 ¡Pero sucedió gracias a ti! 1649 01:55:40,900 --> 01:55:42,020 -¡Kalyani! -[jadea] 1650 01:55:54,670 --> 01:55:55,270 ¡Eh! 1651 01:55:56,990 --> 01:55:57,760 Me conoces desde hace tanto tiempo. 1652 01:55:57,900 --> 01:55:59,720 Cuando no me entiendes, ¿Cómo lo harían los forasteros? 1653 01:56:02,710 --> 01:56:07,370 Mi Shankar no es el tipo normal que se desahoga. su frustración hacia su esposa e hijos. 1654 01:56:09,340 --> 01:56:10,400 Si eres el mismo Shankar de siempre, 1655 01:56:10,620 --> 01:56:12,910 no estarías preocupado sobre tu trabajo perdido. 1656 01:56:14,460 --> 01:56:16,690 tu pensarías en la vida que se perdió. 1657 01:56:19,420 --> 01:56:21,450 No sé cómo murió. 1658 01:56:21,700 --> 01:56:24,310 Pero tu agresión ha sido matando tu pensamiento racional. 1659 01:56:26,300 --> 01:56:27,680 El error había ocurrido por tu parte. 1660 01:56:28,230 --> 01:56:29,800 Deberías saber cómo sucedió. 1661 01:56:30,250 --> 01:56:32,240 No saber también es tu error. 1662 01:56:33,700 --> 01:56:36,540 Siendo policía, deberías descubre de quién fue el error. 1663 01:56:36,660 --> 01:56:37,980 Si podría ser tuyo o de otra persona. 1664 01:56:39,870 --> 01:56:43,570 Siendo tu esposa, debería quedarme contigo en esta situación. 1665 01:56:44,230 --> 01:56:45,930 Pero mira lo asustado que está. 1666 01:56:47,220 --> 01:56:49,830 No deberías parecer un padre que ha cometido un error. 1667 01:56:51,930 --> 01:56:53,900 Aparece después de corregir el error. 1668 01:56:56,610 --> 01:56:58,580 Kalyani... Kalyani... 1669 01:57:22,030 --> 01:57:25,640 Si fueras el mismo Shankar de siempre, No estaría preocupado por el trabajo perdido. 1670 01:57:26,470 --> 01:57:28,540 tu pensarías en la vida que se pierde. 1671 01:57:30,070 --> 01:57:32,790 Siendo policía deberías encontrar de quién es este error. 1672 01:57:32,990 --> 01:57:34,500 Si podría ser tuyo o de otra persona. 1673 01:57:44,190 --> 01:57:46,130 [electricidad crepitando] [disparos] 1674 01:57:55,990 --> 01:57:57,950 [electricidad crepitando] [disparos] 1675 01:58:08,790 --> 01:58:11,700 Apunté a su pierna. [disparos] 1676 01:58:12,290 --> 01:58:13,680 Pero la bala le dio en el pecho. 1677 01:58:14,390 --> 01:58:16,550 no hay ninguna posibilidad la bala rebotaría. 1678 01:58:34,960 --> 01:58:37,670 ¡Esta es la bala de 9 mm que disparé! 1679 01:58:37,950 --> 01:58:40,510 ¿Cómo salió una bala del mismo ¿El lenguaje golpeó al joven? 1680 01:58:40,900 --> 01:58:41,930 ¡Algo anda mal! 1681 01:58:45,710 --> 01:58:46,780 ¡Agentes! 1682 01:58:50,290 --> 01:58:52,110 Sai, ve a buscar el registro de municiones. 1683 01:58:53,810 --> 01:58:55,670 ¿Qué estás mirando? ¡Ve, tómalo! 1684 01:59:13,520 --> 01:59:14,390 ¡Sí! 1685 01:59:14,590 --> 01:59:18,040 He disparado una bala y hay una. Falta más bala en el expediente. 1686 01:59:18,500 --> 01:59:20,330 ¿Dónde salió mal? ¿Eh? 1687 01:59:20,850 --> 01:59:22,030 ¡Te lo pregunto! 1688 01:59:22,730 --> 01:59:23,740 ¿Por qué no estás en silencio? 1689 01:59:23,940 --> 01:59:25,080 -¿Señor? -Tilak. 1690 01:59:25,280 --> 01:59:26,210 ¿Por qué está aquí, señor? 1691 01:59:26,410 --> 01:59:28,870 Estabas conmigo ese día. Ambos llevábamos armas. 1692 01:59:29,410 --> 01:59:31,640 Se encontró una bala en el lugar, pero ¿De dónde salió la otra bala? 1693 01:59:32,190 --> 01:59:34,390 ¿Cómo puede ser posible señor? La bala que disparó está en el cadáver. 1694 01:59:34,680 --> 01:59:36,580 Incluso lo mismo fue confirmado en el informe post mortem. 1695 01:59:36,690 --> 01:59:38,790 Tilak no estoy preguntando sobre la bala encontrada en el cuerpo. 1696 01:59:39,130 --> 01:59:42,140 Estoy preguntando por la bala que tiene. desaparecido en la estación. ¿Dónde está? 1697 01:59:44,060 --> 01:59:46,130 -Dame tu arma. -¿Por qué necesita mi arma, señor? 1698 01:59:46,680 --> 01:59:48,660 -Tilak, da tu arma por una vez. -Señor, por favor. 1699 01:59:48,820 --> 01:59:50,950 ¿Por qué me pides? cuando te pido tu arma? 1700 01:59:51,090 --> 01:59:53,050 ¡Tilak, oye! Tilak, detente ahí. 1701 01:59:53,650 --> 01:59:55,230 [gemidos] 1702 02:00:03,460 --> 02:00:04,540 ¡Maldito villano! 1703 02:00:05,200 --> 02:00:06,730 [gemidos de dolor] 1704 02:00:07,960 --> 02:00:09,710 ¡Me engañaste estando a mi lado! 1705 02:00:13,500 --> 02:00:15,270 ¿Por qué le disparaste a ese tipo? 1706 02:00:16,460 --> 02:00:17,260 ¡Hablar claro! 1707 02:00:17,560 --> 02:00:19,670 Lo diré, lo haré señor. 1708 02:00:20,850 --> 02:00:22,030 Para matar a Ankadu. 1709 02:00:22,360 --> 02:00:23,640 ¿Por qué pensaste en matar a Ankadu? 1710 02:00:24,270 --> 02:00:25,710 [Tilak gime] 1711 02:00:27,210 --> 02:00:28,210 ¡Dime, dime! 1712 02:00:29,010 --> 02:00:31,510 Surgió el nombre de Jayamma. gracias a Guntur Srinu. 1713 02:00:32,360 --> 02:00:34,460 Le disparé a Ankadu mientras estaba corriendo después de matar a Jayamma, 1714 02:00:35,180 --> 02:00:37,920 para prevenir la muerte de Krishna nombre de salir señor. 1715 02:00:44,320 --> 02:00:47,200 [electricidad crepitando] [disparos] 1716 02:00:48,440 --> 02:00:51,590 Pero la bala alcanzó eso. chico por error y murió. 1717 02:00:52,840 --> 02:00:56,890 Fui yo quien filtró información a Krishna sobre cada movimiento en esta estación, señor. 1718 02:00:57,950 --> 02:00:59,110 Guntur Srinu ha abierto la boca. 1719 02:01:01,020 --> 02:01:02,220 Reveló el nombre de Jayamma, señor. 1720 02:01:02,460 --> 02:01:03,870 Muy bien, me ocuparé. 1721 02:01:04,380 --> 02:01:08,170 Sr. Krishna, Shankar ha sido suspendido. 1722 02:01:10,070 --> 02:01:13,980 Los hombres de Krishna están presentes en cada Comisaría de policía del distrito de Ongole, señor. 1723 02:01:16,360 --> 02:01:18,000 Como yo en esta estación. 1724 02:01:19,070 --> 02:01:21,240 Ocultando cada FIR presentado sobre Krishna, 1725 02:01:22,020 --> 02:01:25,920 y matar a cualquier testigo contra Krishna, es nuestro trabajo señor. 1726 02:01:26,120 --> 02:01:27,880 [asfixia] 1727 02:01:33,430 --> 02:01:35,580 ¿Dónde escondiste los FIR restantes? ¿Tilak? 1728 02:01:37,390 --> 02:01:38,360 ¡Dime, Tilak! 1729 02:01:40,850 --> 02:01:42,730 ¿Dónde los escondiste? Sácalos. 1730 02:01:46,660 --> 02:01:47,440 ¡Sácalos! 1731 02:01:58,110 --> 02:02:01,670 Si no los escondiera, Krishna Podría haberme matado hace mucho tiempo, señor. 1732 02:02:03,240 --> 02:02:04,930 ¿Le dirías al ¿Lo mismo antes del SP señor? 1733 02:02:06,070 --> 02:02:06,960 ¿Quieres? 1734 02:02:07,640 --> 02:02:09,170 Sí, sí. 1735 02:02:09,370 --> 02:02:12,560 [sonido del móvil] 1736 02:02:14,010 --> 02:02:15,830 -¿Hola? -¡Oye, Shankar! 1737 02:02:16,420 --> 02:02:20,010 Aunque no llevas uniforme, Has demostrado que eres policía. 1738 02:02:20,560 --> 02:02:21,600 Está bien 1739 02:02:21,800 --> 02:02:25,000 trae al policía contigo junto con los papeles que tienes. 1740 02:02:25,310 --> 02:02:27,490 Oye Kitty, tus chistes. ¡Están cruzando fronteras! 1741 02:02:27,600 --> 02:02:29,710 Les estás preguntando como Fácilmente como mi hijo pide dulces. 1742 02:02:29,910 --> 02:02:32,330 Sé que eres una persona impulsiva. 1743 02:02:32,750 --> 02:02:34,120 y no me escucharás. 1744 02:02:35,380 --> 02:02:39,360 Por eso he enviado mi hombres para matar a tu esposa y a tu hijo, 1745 02:02:39,720 --> 02:02:41,170 quien fue a la casa de sus padres. 1746 02:02:46,430 --> 02:02:48,250 Si no vienes aquí ahora, 1747 02:02:48,690 --> 02:02:50,480 entonces comenzarán su trabajo. 1748 02:02:50,720 --> 02:02:54,160 Krishna señor, Krishna señor, Por favor no les hagas daño, te lo ruego. 1749 02:02:54,360 --> 02:02:55,810 Por favor, por favor Krishna señor, 1750 02:02:56,140 --> 02:02:58,060 Por favor, no hagas daño a mi esposa ni a mi hijo. 1751 02:02:58,260 --> 02:02:59,440 Ah? ¡Oh! 1752 02:03:00,840 --> 02:03:03,220 ¡Comenzó a llamarme formalmente! 1753 02:03:04,370 --> 02:03:06,120 Shankar... Shankar. 1754 02:03:15,280 --> 02:03:18,700 Por favor, Krishna señor, déjenos a los dos arreglarlo, perdonar a mi esposa y a mi hijo. 1755 02:03:18,800 --> 02:03:21,820 Por favor Krishna señor... Krishna señor... Krishna señor... 1756 02:03:21,880 --> 02:03:26,300 Señor Krishna, oye, Kitty... Kitty... 1757 02:03:27,920 --> 02:03:30,200 ¿Estás esperando que yo venga? a tu casa y masajearte los pies, 1758 02:03:30,240 --> 02:03:34,360 para suplicarte por miedo? Maldito rebaño... 1759 02:03:37,020 --> 02:03:38,490 -¡Ey! -Sí, dímelo. 1760 02:03:39,130 --> 02:03:42,350 ¿Por qué te ríes cuando dije tu ¿Esposa e hijo van a morir en algún momento? 1761 02:03:50,890 --> 02:03:52,140 ¿Estás loco? 1762 02:03:52,680 --> 02:03:54,970 ¿O recuerdas alguna? ¿El eslogan del profesor? 1763 02:03:55,170 --> 02:03:56,840 Oh, no recuerdo ninguna cita. 1764 02:03:57,030 --> 02:03:59,500 Oye, Kitty... ¿te lo digo? ¿Tienes una noticia alucinante? 1765 02:03:59,700 --> 02:04:00,250 ¿Qué es eso? 1766 02:04:00,580 --> 02:04:02,580 -¿Lo digo yo? -¡Oye, dime! 1767 02:04:09,840 --> 02:04:10,880 [tintineo metálico] 1768 02:04:12,280 --> 02:04:13,190 ¡Mamá! 1769 02:04:19,740 --> 02:04:20,610 ¡Shh! 1770 02:04:35,120 --> 02:04:36,030 ¿Crees que mi esposa es alguien...? 1771 02:04:36,220 --> 02:04:41,870 ...¿quién se quedaría en casa recibiendo ¿Mi hijo está listo para ir a la escuela y seguir cocinando? 1772 02:04:42,240 --> 02:04:47,640 Ella es una de las mejores del lote de 2005. aprendices en la academia de policía AP. 1773 02:05:09,110 --> 02:05:11,210 Además, ha alcanzado cinturón negro en Taekwando. 1774 02:05:33,600 --> 02:05:38,010 Ella ha dejado su carrera por el bien de su marido y del bebé que aún no ha nacido. 1775 02:05:38,100 --> 02:05:40,540 Ella es una leona que descansa en casa. 1776 02:06:08,710 --> 02:06:12,290 Si soy capaz de luchar sangrientamente señuelos como tú afuera, 1777 02:06:12,560 --> 02:06:14,140 eso es por el coraje de tenerla de vuelta en casa. 1778 02:06:36,210 --> 02:06:38,910 [gemidos] 1779 02:06:45,480 --> 02:06:47,710 Mira cual es el condición de tus hombres una vez. 1780 02:06:48,070 --> 02:06:49,910 ¡Ya estarían en un estado jodido! 1781 02:07:01,160 --> 02:07:01,560 ¿Hola? 1782 02:07:01,660 --> 02:07:03,800 ¡Hola papá! ¡Mamá y yo estamos a salvo! 1783 02:07:04,010 --> 02:07:06,690 Hola chico, lamento haber perdido. mi temperamento contigo el otro día. 1784 02:07:06,790 --> 02:07:09,450 No hay disculpas en la familia, papá. Tómalo con calma. 1785 02:07:09,790 --> 02:07:11,850 -Espera, mamá quiere hablar. -¡Sí, adelante! 1786 02:07:14,760 --> 02:07:15,620 Mi diosa... 1787 02:07:15,880 --> 02:07:21,270 Su llegada aquí en busca de nosotros claramente indica que su éxito ha comenzado. 1788 02:07:21,560 --> 02:07:23,520 Chikku y yo volveremos a casa. 1789 02:07:24,000 --> 02:07:27,640 prepararé un fuerte masala biryani para ti. 1790 02:07:27,750 --> 02:07:29,290 ¡Ya voy! ¡En camino! 1791 02:07:29,500 --> 02:07:34,830 [canto del coro] 1792 02:07:51,480 --> 02:07:55,200 "Hermosa leona, arma bien proporcionada" 1793 02:07:55,530 --> 02:07:58,870 "Niña de ojos traviesos volando libre" 1794 02:07:59,230 --> 02:08:02,720 "Tus caderas parecen una fina pistola" 1795 02:08:03,010 --> 02:08:06,410 "Tus mejillas con hoyuelos tienen el poder de las balas" 1796 02:08:06,690 --> 02:08:10,370 "Mi deber sería contigo en ¡A casa de ahora en adelante, cariño! 1797 02:08:10,790 --> 02:08:14,340 "Mi querida y elegante Kalyani, sírveme masala biryani" 1798 02:08:14,970 --> 02:08:18,010 "Biryani... biryani..." 1799 02:08:18,270 --> 02:08:21,790 "Oh, mi impetuoso príncipe, consigue el paquete familiar para ti" 1800 02:08:22,430 --> 02:08:25,410 "Consíguelo tú mismo... consíguelo por ti mismo " 1801 02:08:25,580 --> 02:08:28,930 "Tus maneras machistas abre paso a tu victoria" 1802 02:08:29,190 --> 02:08:32,750 "Mi condición física complementa tu agresividad" 1803 02:08:33,010 --> 02:08:36,460 "Me quedaría a tu lado como una competencia a tus habilidades" 1804 02:08:36,750 --> 02:08:40,110 "Haré un desfile en tu cocina" 1805 02:08:40,310 --> 02:08:44,010 "Abrázame para compensar el anhelo" 1806 02:08:44,560 --> 02:08:48,040 "Mi querida y elegante Kalyani, sírveme masala biryani" 1807 02:08:48,600 --> 02:08:51,620 "Biryani... biryani..." 1808 02:08:52,020 --> 02:08:55,570 "Oh, mi impetuoso príncipe, consigue el paquete familiar para ti" 1809 02:08:56,050 --> 02:08:59,070 "Consíguelo tú mismo... consíguelo por ti mismo " 1810 02:08:59,280 --> 02:09:04,640 [canto del coro] 1811 02:09:36,380 --> 02:09:40,140 "-Las esposas están listas. -Vamos a usarlos juntos." 1812 02:09:40,230 --> 02:09:43,780 "-Debería haber una prisión. -El abrazo de mi niña hace el trabajo." 1813 02:09:43,910 --> 02:09:47,540 "-¡El hombre está en llamas! -¡La señora también está lista! 1814 02:09:48,870 --> 02:09:52,120 "Siempre tienes razón como una sirena..." 1815 02:09:52,350 --> 02:09:55,610 "...en el corazón de tu chica" 1816 02:09:56,140 --> 02:09:59,690 "Siempre estás cerca de mí..." 1817 02:09:59,860 --> 02:10:02,770 "...como mi uniforme" 1818 02:10:02,910 --> 02:10:06,530 "Dame seguridad por mi belleza hoy" 1819 02:10:06,610 --> 02:10:10,220 "Tienes que permanecer en rondas como la luna toda esta noche" 1820 02:10:10,400 --> 02:10:14,120 "Te daré muchísimo de besos con amor" 1821 02:10:14,570 --> 02:10:18,150 "Mi querida y elegante Kalyani, sírveme masala biryani" 1822 02:10:18,620 --> 02:10:21,810 "Biryani... biryani..." 1823 02:10:21,990 --> 02:10:25,750 "Oh, mi impetuoso príncipe, consigue el paquete familiar para ti" 1824 02:10:26,240 --> 02:10:29,140 "Consíguelo tú mismo... consíguelo por ti mismo " 1825 02:10:29,330 --> 02:10:35,140 [canto del coro] 1826 02:10:55,390 --> 02:10:56,400 Llévelo bajo custodia. 1827 02:11:02,440 --> 02:11:04,190 -Entonces, estás de vuelta en el trabajo. -Señor. 1828 02:11:04,600 --> 02:11:08,020 Lo encerraste tras las rejas por tres días solo para un FIR. 1829 02:11:08,210 --> 02:11:09,450 Ahora tienes un montón. 1830 02:11:09,650 --> 02:11:12,420 Cada comisaría de policía en este El distrito estará debajo de ti. 1831 02:11:13,160 --> 02:11:15,450 Todos los policías estarán bajo tu control. 1832 02:11:15,720 --> 02:11:17,460 Te doy 48 horas de tiempo. 1833 02:11:18,070 --> 02:11:23,760 Solo un nombre, el tuyo o el de Katari. El de Krishna debería escucharse en Ongole. 1834 02:11:23,960 --> 02:11:25,330 -Sí, señor. -Toda la suerte. 1835 02:11:27,650 --> 02:11:28,730 ¿Qué habéis hecho esta vez? 1836 02:11:28,820 --> 02:11:31,170 -Ah? -Robamos sábanas de la casa de DSP. 1837 02:11:31,420 --> 02:11:32,660 -¡Oye, Gulabi! -Ah? 1838 02:11:32,760 --> 02:11:35,110 ¿Quién te dijo que Ongole ¿El toro fue robado por los brasileños? 1839 02:11:35,210 --> 02:11:36,160 -¿Quién es? -Mira ahí. 1840 02:11:42,510 --> 02:11:44,590 Oye, nadie puede detener a un bateador en forma. 1841 02:11:45,040 --> 02:11:47,950 y un policía uniformado. 1842 02:11:52,170 --> 02:11:55,570 -Ahora Katari recibe su parte. -Por supuesto. 1843 02:12:03,310 --> 02:12:03,990 [disparo] 1844 02:12:07,710 --> 02:12:08,640 [disparos] 1845 02:12:36,970 --> 02:12:38,310 [disparos] 1846 02:12:42,730 --> 02:12:44,130 Toda su banda está acabada, señor. 1847 02:12:44,440 --> 02:12:46,380 Escuché el sonido, ¿qué sigue? 1848 02:12:48,510 --> 02:12:49,170 SP... 1849 02:12:49,380 --> 02:12:51,260 Krishna, ya no tengo nada en la mano. 1850 02:12:51,800 --> 02:12:54,800 Su SP ha incluido mi nombre en su expediente y lo envió a los funcionarios. 1851 02:12:55,540 --> 02:12:57,750 Estaré en riesgo. No me llames de ahora en adelante. 1852 02:12:57,850 --> 02:13:01,290 No me molestes solo con esto Caso hermano, te lo ruego. Nos vemos. 1853 02:13:01,880 --> 02:13:02,810 Buen viaje. 1854 02:13:02,920 --> 02:13:03,510 ¡Ey! 1855 02:13:04,060 --> 02:13:05,830 Estos idiotas deberían ser ahogados. ¡En el río Gundlakamma! 1856 02:13:06,560 --> 02:13:09,090 No importa cuantas llamadas telefónicas haces, esto es lo que obtienes. 1857 02:13:12,090 --> 02:13:15,840 Escúchame, huyamos del ciudad e ir a otro lugar. 1858 02:13:15,940 --> 02:13:17,290 Al menos seguiremos vivos. 1859 02:13:17,440 --> 02:13:22,290 Oye, me mudaré a cualquier parte. sólo después de ver su muerte. 1860 02:13:22,570 --> 02:13:23,690 ¿Qué verás? 1861 02:13:24,480 --> 02:13:28,030 Disparó a todos tus hombres como si fueran pájaros, sin dejar a nadie para ti. 1862 02:13:28,620 --> 02:13:31,220 No necesito un hombre Estoy bien con un marido. 1863 02:13:32,790 --> 02:13:33,940 [tintineo metálico] 1864 02:13:35,240 --> 02:13:38,490 Cuando no me aceptas como hombre incluso después de estar conmigo durante 25 años, 1865 02:13:38,740 --> 02:13:40,010 ¿Cómo estaría de acuerdo el pueblo? 1866 02:13:55,250 --> 02:13:57,050 ¡Potha Raju Veera Shankar! 1867 02:13:59,400 --> 02:14:01,570 Ankadu, He matado a 25 personas con esta mano. 1868 02:14:02,630 --> 02:14:04,900 no obtuve ninguna satisfacción en cualquier matanza. 1869 02:14:06,550 --> 02:14:09,960 Pero lo conseguiré ahora, con su muerte. 1870 02:14:11,950 --> 02:14:15,760 Él vendrá, seguro que lo hará. ven aquí a buscarme. 1871 02:14:16,010 --> 02:14:16,860 Que venga. 1872 02:14:17,050 --> 02:14:19,880 Will perseguirá y cazarlo con hoces. 1873 02:14:20,040 --> 02:14:21,480 Que venga ese idiota. 1874 02:14:38,270 --> 02:14:39,190 -Balaji. -¿Señor? 1875 02:14:39,250 --> 02:14:40,150 ¿Dónde está ubicada esta casa de luz? 1876 02:14:40,640 --> 02:14:41,940 Señor, este es Vetalpalem. 1877 02:14:42,750 --> 02:14:43,840 Vetapalem. 1878 02:15:08,410 --> 02:15:09,610 ¡No dejes ni una sola casa sin controlar! 1879 02:15:13,500 --> 02:15:14,570 Pregúntale a cada persona. 1880 02:15:16,420 --> 02:15:18,100 -Estarán en la plantación She-oak. -¿Plantación de robles? 1881 02:15:18,300 --> 02:15:20,240 Sí, señor. Plantación de casuarina en la playa. 1882 02:17:54,890 --> 02:17:55,400 [silbido del arma] 1883 02:19:44,950 --> 02:19:45,740 [disparo] 1884 02:19:47,710 --> 02:19:48,370 [disparo] 1885 02:19:59,200 --> 02:20:01,890 [disparo] 1886 02:21:48,070 --> 02:21:49,390 ¡Ey! 1887 02:22:00,820 --> 02:22:02,180 [arma amartillada] 1888 02:22:12,520 --> 02:22:13,410 [chasqueando la lengua] 1889 02:22:15,190 --> 02:22:18,140 ¡Ah! Has escapado inteligentemente En la camioneta, hermano. 1890 02:22:19,180 --> 02:22:20,590 Entonces, ¿cómo es que terminaste aquí? 1891 02:22:20,790 --> 02:22:21,950 ¡Por este clavo! 1892 02:22:24,760 --> 02:22:26,230 [llantas chirriando] 1893 02:22:33,010 --> 02:22:36,080 [gemidos de dolor] 1894 02:22:44,250 --> 02:22:48,820 No, por favor no me mates... no me mates. 1895 02:22:55,720 --> 02:22:56,570 ¿Qué? 1896 02:22:56,880 --> 02:23:00,140 ¿No desafiaste que me decapitarías? y colgar la cabeza en la parada de autobús Addanki? 1897 02:23:00,680 --> 02:23:03,830 ¿No me avisaste que me chupas la sangre? 1898 02:23:04,500 --> 02:23:07,110 Has parloteado constantemente sobre antecedentes, ¿qué pasó con eso ahora? 1899 02:23:07,220 --> 02:23:08,300 ¿Qué antecedentes te quedan ahora? 1900 02:23:10,200 --> 02:23:13,430 Has matado a Jayamma que ha puesto todo su fe en usted y en su esposa también. 1901 02:23:13,810 --> 02:23:15,190 Has distanciado a tu hija. 1902 02:23:15,680 --> 02:23:18,160 ¿Te queda alguien? ¿Quién cuidaría de ti? 1903 02:23:20,700 --> 02:23:23,030 Tu maldita vida ya no sirve de nada. 1904 02:23:25,030 --> 02:23:26,880 Pero debo mencionar Hay algo en los registros, Kitty. 1905 02:23:29,030 --> 02:23:31,210 Si te disparas con esto, será un suicidio. 1906 02:23:31,760 --> 02:23:32,890 Si te disparo, 1907 02:23:34,490 --> 02:23:35,460 Se llamaría encuentro. 1908 02:23:35,650 --> 02:23:36,800 La decisión es tuya. 1909 02:23:37,550 --> 02:23:38,550 Me rendiré. 1910 02:23:41,100 --> 02:23:43,080 Sólo le toma un segundo matarme. 1911 02:23:44,550 --> 02:23:46,520 Pero él me dio la oportunidad de reformarme. 1912 02:23:47,740 --> 02:23:50,560 Érase una vez, solía pensar en a quién debería matar cuando salga de la cárcel. 1913 02:23:51,830 --> 02:23:53,100 Esos días han cambiado ahora. 1914 02:23:54,740 --> 02:23:57,630 tengo a mi hija para servir mi comida cuando salgo 1915 02:23:58,140 --> 02:23:59,750 y mi nieta, para jugar. 1916 02:24:00,430 --> 02:24:01,910 Hay un significado para mi vida ahora. 1917 02:24:04,710 --> 02:24:05,860 Él me cambió, hombre. 1918 02:24:08,140 --> 02:24:09,880 Él me ha cambiado por completo. 1919 02:24:10,640 --> 02:24:11,760 Lo tengo. 1920 02:24:12,090 --> 02:24:14,340 Ahora entendía completamente sobre él. 1921 02:24:14,970 --> 02:24:17,580 Déjamelo a mí ahora. Yo me ocuparé. 1922 02:24:19,020 --> 02:24:19,840 Mmm... 1923 02:24:20,670 --> 02:24:21,700 Oye, hermano... 1924 02:24:22,290 --> 02:24:24,460 Yo soy el que cambió, no él. 1925 02:24:26,040 --> 02:24:27,660 Es la misma persona impulsiva. 1926 02:24:28,190 --> 02:24:30,010 Si pronuncias la palabra fondo, 1927 02:24:30,250 --> 02:24:31,610 perdería la cabeza. Así que ten cuidado. 1928 02:24:31,810 --> 02:24:32,670 ¡Argh! 1929 02:24:33,170 --> 02:24:34,410 ¿Deberías avisarme varias veces, hermano? 1930 02:24:34,650 --> 02:24:35,680 Te he dicho que lo haré Cuídate, ¿no? 1931 02:24:35,940 --> 02:24:37,480 -¡Soy Konda Reddy! -Eso lo veremos. 1932 02:25:01,270 --> 02:25:03,850 Ha pasado una hora. ¿Dónde está su CI señor? 1933 02:25:04,030 --> 02:25:04,720 Él viene. 1934 02:25:35,990 --> 02:25:37,800 Señor, soy Konda Reddy. 1935 02:25:39,530 --> 02:25:40,310 Mmm... 1936 02:25:40,940 --> 02:25:41,940 ¿Eres tan idiota? 1937 02:25:42,630 --> 02:25:44,590 -Sí. -Es una niña pequeña. 1938 02:25:44,930 --> 02:25:46,260 ¿Cómo puedes ponerle perros encima? 1939 02:25:46,580 --> 02:25:48,230 -¿No tienes ningún sentido? -Señor... Señor... 1940 02:25:48,430 --> 02:25:50,640 He cometido un error, señor. Por eso estoy aquí para rendirme. 1941 02:25:51,160 --> 02:25:51,650 ¡Eh! 1942 02:25:52,120 --> 02:25:53,930 Ella proviene de una familia pequeña. que se gana la vida con el trabajo. 1943 02:25:54,380 --> 02:25:55,970 ¿Cómo pensaste siquiera? ¿Pueden costear su tratamiento? 1944 02:25:56,250 --> 02:25:57,450 No importa cuanto costaría el tratamiento. 1945 02:25:57,690 --> 02:26:00,440 La llevaré al mejor médico. El mejor hospital de la ciudad. 1946 02:26:00,730 --> 02:26:03,990 Voy a derramar mi vida en ella. [teléfono sonando] 1947 02:26:04,290 --> 02:26:05,130 Señor, un minuto. 1948 02:26:06,940 --> 02:26:08,980 -¿Hola? -Soy el diputado Subba Reddy hablando. 1949 02:26:09,460 --> 02:26:12,010 Quién es... ¿Quién te llevó a la comisaría? 1950 02:26:12,480 --> 02:26:13,880 ¿No le contaste sobre nuestros antecedentes? 1951 02:26:17,530 --> 02:26:18,660 Hermano, te lo ruego. 1952 02:26:18,860 --> 02:26:20,690 Estoy en medio de algo. Te llamaré más tarde. Colgar. 1953 02:26:21,930 --> 02:26:22,510 Colgué. 1954 02:26:22,560 --> 02:26:24,630 Faltará a la escuela durante 6 meses. ¿Qué pasa con su educación? 1955 02:26:24,830 --> 02:26:25,720 Yo me ocuparé, señor. 1956 02:26:25,900 --> 02:26:27,440 yo cuidaré de ella educación mientras ella estudie. 1957 02:26:27,620 --> 02:26:29,790 Si ella quiere convertirse un médico o un ingeniero... 1958 02:26:29,850 --> 02:26:33,590 ...o tal vez ambas cosas si así lo desea. [teléfono sonando] 1959 02:26:34,210 --> 02:26:36,590 -¿Quién es? -Soy MLA Venkat Reddy hablando. 1960 02:26:37,030 --> 02:26:38,240 ¿Ni siquiera tienes mi número contigo? 1961 02:26:38,440 --> 02:26:41,470 No pude ver porque mis ojos están borrosos. Esa es mi situación. 1962 02:26:41,580 --> 02:26:45,430 ¡No te preocupes! voy a venir con 50 hombres a la comisaría. 1963 02:26:45,880 --> 02:26:47,920 Demostremos quienes somos y cuál es nuestro origen. 1964 02:26:48,120 --> 02:26:48,540 [jadeos] 1965 02:26:53,150 --> 02:26:54,370 No necesitas mostrar nada. 1966 02:26:54,440 --> 02:26:56,600 Cuidas los tuyos y Yo cuidaré del mío. Colgar. 1967 02:26:58,580 --> 02:26:59,680 Ese era un agente de bienes raíces. 1968 02:26:59,880 --> 02:27:01,950 Lo que sea que hayas dicho debería estar en forma escrita. 1969 02:27:02,010 --> 02:27:03,510 -Señor... -Y eso debería llevar tu firma. 1970 02:27:03,720 --> 02:27:08,860 [teléfono sonando] ¡Oh, no! El cuñado. 1971 02:27:09,910 --> 02:27:11,280 Prepare los papeles de fianza 1972 02:27:11,480 --> 02:27:14,240 y llamar a sus padres también. [teléfono sonando] 1973 02:27:14,360 --> 02:27:16,840 Pon tu teléfono en modo silencioso cuando estés dentro de la comisaría. [teléfono sonando] 1974 02:27:20,370 --> 02:27:22,670 Dime dónde debo firmar. Lo haré. 1975 02:27:22,870 --> 02:27:23,780 Debería prepararlo primero. 1976 02:27:24,090 --> 02:27:26,950 Déjenme poner mis firmas primero. Tú Puedes escribir lo que quieras más tarde. 1977 02:27:30,940 --> 02:27:31,920 -¡Cuñado! -[jadea] 1978 02:27:32,660 --> 02:27:34,590 ¿Por qué no respondes? mis llamadas desde hace mucho? 1979 02:27:34,880 --> 02:27:36,830 ¿Quién es ese? ¿Quién diablos? te ha traído aquí? 1980 02:27:36,940 --> 02:27:39,220 ¡Debería conocer nuestros antecedentes! 1981 02:27:39,580 --> 02:27:41,830 -¡Oye, basta, hombre! -¿Y ahora qué? 1982 02:27:42,000 --> 02:27:46,250 -¿Te atrapó conociendo nuestros antecedentes? -¡No! 1983 02:27:56,040 --> 02:27:57,390 ¿Quién eres? [jadeos] 1984 02:27:58,270 --> 02:28:00,640 Oye, Konda Reddy, ¿eres tú? 1985 02:28:00,740 --> 02:28:01,210 Mmm... 1986 02:28:01,580 --> 02:28:02,910 Te lo dije muy claramente. 1987 02:28:03,130 --> 02:28:04,450 ¿Pero cómo es que regresaste aquí? 1988 02:28:04,980 --> 02:28:06,960 -Hice todo como dijiste, hermano. -Bueno. 1989 02:28:07,040 --> 02:28:08,740 Cuando todo iba bien, 1990 02:28:09,230 --> 02:28:12,010 llegó aquí como un telegrama que Llega a la primera habitación de noche. 1991 02:28:13,120 --> 02:28:15,360 Pronunció la palabra absolutamente prohibida. 1992 02:28:15,990 --> 02:28:18,970 Todos los compromisos y Las garantías habían desaparecido. 1993 02:28:19,800 --> 02:28:22,670 Reabrió todos los casos antiguos. junto con el estuche para perros y 1994 02:28:23,680 --> 02:28:26,310 ¡Me ha dado una paliza! 1995 02:28:26,750 --> 02:28:28,550 ¿Cuál es el caso real? que presentó para meterte? 1996 02:28:28,920 --> 02:28:30,230 Te lo diré, hermano. Dame un minuto. 1997 02:28:39,990 --> 02:28:42,460 Quedaste atrapado por el clavo y quedé atrapado por el mango. 1998 02:28:45,590 --> 02:28:46,440 Vamos. 1999 02:28:47,640 --> 02:28:48,820 [Krishna ríe] 2000 02:28:49,680 --> 02:28:50,520 ¿Un mango? 2001 02:28:51,010 --> 02:28:52,630 Bueno... ¿beberás té? 2002 02:28:53,010 --> 02:28:53,800 Sí, hermano. 2003 02:28:54,000 --> 02:28:54,930 -Sí, lo haré. -Ambos lo tendremos. 2004 02:28:56,030 --> 02:28:56,660 Oye, hermano. 2005 02:29:05,720 --> 02:29:06,690 Tres tazas de té. 2006 02:29:08,890 --> 02:29:10,620 ¡Cincuenta! ¡Cincuenta! ¡Cincuenta! Cincuenta... 2007 02:29:10,880 --> 02:29:12,940 -¡Cincuenta rupias! -Oye, ¿qué pasa con tus apretones? 2008 02:29:13,730 --> 02:29:16,040 ¿Pareces un poco raro? ¿Eres nuevo aquí? 2009 02:29:16,150 --> 02:29:19,310 Sí, vine aquí por siendo transferido de la cárcel de Tihar. 2010 02:29:19,940 --> 02:29:21,140 ¿Qué te pasa? 2011 02:29:21,340 --> 02:29:24,680 Los presos buscan ser trasladados a una cárcel grande desde uno más pequeño para mejores instalaciones. 2012 02:29:24,780 --> 02:29:26,720 -¡Sí! -¿Pero por qué has venido hasta aquí desde allí? 2013 02:29:26,960 --> 02:29:30,270 La cárcel de Tihar está muy asegurada. es muy Difícil escapar de esa cárcel. 2014 02:29:30,720 --> 02:29:31,990 Pero aquí es fácil. 2015 02:29:33,640 --> 02:29:36,550 ¿Qué planeas hacer? urgentemente escapando de aquí? 2016 02:29:37,140 --> 02:29:38,560 Tengo un chico al que matar. 2017 02:29:38,790 --> 02:29:39,690 ¿Quién es él? 2018 02:29:40,300 --> 02:29:42,560 -CI Shankar. -Ah? 2019 02:29:43,330 --> 02:29:45,380 [todos ríen] 2020 02:29:45,480 --> 02:29:47,240 Pothu Raju Veera Shankar. 2021 02:29:47,410 --> 02:29:49,210 [todos ríen] 2022 02:29:51,240 --> 02:29:51,930 ¡Cincuenta! 2023 02:29:52,190 --> 02:29:56,990 [todos ríen de buena gana] 2024 02:29:57,190 --> 02:29:59,300 hemos estado pensando que somos los más tontos. 2025 02:29:59,910 --> 02:30:01,490 ¡Pero este tipo nos supera! 2026 02:30:20,310 --> 02:30:21,110 Lo tienes, ¿verdad? 2027 02:30:21,350 --> 02:30:22,340 ¡Esto es todo! 2028 02:30:22,890 --> 02:30:24,830 Nuestras vidas pueden girar en cualquier dirección. 2029 02:30:25,280 --> 02:30:27,990 Todo se puede cambiar y cualquier persona puede ser reformada. 2030 02:30:28,620 --> 02:30:31,070 Y por eso, quedémonos felices. 2031 02:30:31,660 --> 02:30:33,220 ¡Nos vemos más tarde! ¡Nos vemos!